സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
മത്തായി
MOV
18. അവർ അസൂയകൊണ്ടാകുന്നു അവനെ ഏല്പിച്ചതു എന്നു അവൻ ഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

ERVML
18. അവര്‍ അസൂയകൊണ്ടാകുന്നു അവനെ ഏല്പിച്ചതു എന്നു അവന്‍ ഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

IRVML
18. അവർ അസൂയകൊണ്ടാകുന്നു അവനെ ഏല്പിച്ചത് എന്നു അവൻ ഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.



KJV
18. For he knew that for envy they had delivered him.

AMP
18. For he knew that it was because of envy that they had handed Him over to him.

KJVP
18. For G1063 CONJ he knew G1492 V-LAI-3S that G3754 CONJ for G1223 PREP envy G5355 N-ASM they had delivered G3860 V-AAI-3P him G846 P-ASM .

YLT
18. for he had known that because of envy they had delivered him up.

ASV
18. For he knew that for envy they had delivered him up.

WEB
18. For he knew that because of envy they had delivered him up.

NASB
18. For he knew that it was out of envy that they had handed him over.

ESV
18. For he knew that it was out of envy that they had delivered him up.

RV
18. For he knew that for envy they had delivered him up.

RSV
18. For he knew that it was out of envy that they had delivered him up.

NKJV
18. For he knew that they had handed Him over because of envy.

MKJV
18. For he knew they had delivered Him because of envy.

AKJV
18. For he knew that for envy they had delivered him.

NRSV
18. For he realized that it was out of jealousy that they had handed him over.

NIV
18. For he knew it was out of envy that they had handed Jesus over to him.

NIRV
18. Pilate knew that the leaders were jealous. He knew this was why they had handed Jesus over to him.

NLT
18. (He knew very well that the religious leaders had arrested Jesus out of envy.)

MSG
18. He knew it was through sheer spite that they had turned Jesus over to him.

GNB
18. He knew very well that the Jewish authorities had handed Jesus over to him because they were jealous.

NET
18. (For he knew that they had handed him over because of envy.)

ERVEN
18. Pilate knew that they had handed Jesus over to him because they were jealous of him.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 66 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 18 / 66
  • അവർ അസൂയകൊണ്ടാകുന്നു അവനെ ഏല്പിച്ചതു എന്നു അവൻ ഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
  • ERVML

    അവര്‍ അസൂയകൊണ്ടാകുന്നു അവനെ ഏല്പിച്ചതു എന്നു അവന്‍ ഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
  • IRVML

    അവർ അസൂയകൊണ്ടാകുന്നു അവനെ ഏല്പിച്ചത് എന്നു അവൻ ഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
  • KJV

    For he knew that for envy they had delivered him.
  • AMP

    For he knew that it was because of envy that they had handed Him over to him.
  • KJVP

    For G1063 CONJ he knew G1492 V-LAI-3S that G3754 CONJ for G1223 PREP envy G5355 N-ASM they had delivered G3860 V-AAI-3P him G846 P-ASM .
  • YLT

    for he had known that because of envy they had delivered him up.
  • ASV

    For he knew that for envy they had delivered him up.
  • WEB

    For he knew that because of envy they had delivered him up.
  • NASB

    For he knew that it was out of envy that they had handed him over.
  • ESV

    For he knew that it was out of envy that they had delivered him up.
  • RV

    For he knew that for envy they had delivered him up.
  • RSV

    For he knew that it was out of envy that they had delivered him up.
  • NKJV

    For he knew that they had handed Him over because of envy.
  • MKJV

    For he knew they had delivered Him because of envy.
  • AKJV

    For he knew that for envy they had delivered him.
  • NRSV

    For he realized that it was out of jealousy that they had handed him over.
  • NIV

    For he knew it was out of envy that they had handed Jesus over to him.
  • NIRV

    Pilate knew that the leaders were jealous. He knew this was why they had handed Jesus over to him.
  • NLT

    (He knew very well that the religious leaders had arrested Jesus out of envy.)
  • MSG

    He knew it was through sheer spite that they had turned Jesus over to him.
  • GNB

    He knew very well that the Jewish authorities had handed Jesus over to him because they were jealous.
  • NET

    (For he knew that they had handed him over because of envy.)
  • ERVEN

    Pilate knew that they had handed Jesus over to him because they were jealous of him.
മൊത്തമായ 66 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 18 / 66
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References