MOV
1. യിസ്രായേൽ പറയേണ്ടതെന്തെന്നാൽ: അവർ എന്റെ ബാല്യംമുതൽ പലപ്പോഴും എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു;

ERVML

IRVML
1. യിസ്രായേൽ പറയേണ്ടത്: “അവർ എന്റെ ബാല്യംമുതൽ പലപ്പോഴും എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു;



KJV
1. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

AMP
1. A Song of Ascents. MANY A time and much have they afflicted me from my youth up--let Israel now say--

KJVP
1. A Song H7892 of degrees H4609 . Many a time H7227 have they afflicted H6887 me from my youth H5271 M-CMP-1MS , may Israel H3478 LMS now H4994 IJEC say H559 :

YLT
1. A Song of the Ascents. Often they distressed me from my youth, Pray, let Israel say:

ASV
1. Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say,

WEB
1. A Song of Ascents. Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,

NASB
1. A song of ascents. I Much have they oppressed me from my youth, now let Israel say.

ESV
1. A SONG OF ASCENTS. "Greatly have they afflicted me from my youth"- let Israel now say-

RV
1. Many a time have they afflicted me from my youth up, let Israel now say;

RSV
1. A Song of Ascents. "Sorely have they afflicted me from my youth," let Israel now say --

NKJV
1. A Song of Ascents. "Many a time they have afflicted me from my youth," Let Israel now say --

MKJV
1. A Song of degrees. Many times they have afflicted me from my youth, Israel may now say;

AKJV
1. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

NRSV
1. "Often have they attacked me from my youth"-- let Israel now say--

NIV
1. [A song of ascents.] They have greatly oppressed me from my youth-- let Israel say--

NIRV
1. A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord. Here is what Israel should say. Many times my enemies have beaten me down ever since I was a young nation.

NLT
1. From my earliest youth my enemies have persecuted me. Let all Israel repeat this:

MSG
1. A pilgrim song. "They've kicked me around ever since I was young" --this is how Israel tells it--

GNB
1. Israel, tell us how your enemies have persecuted you ever since you were young.

NET
1. [A song of ascents.] "Since my youth they have often attacked me," let Israel say.

ERVEN
1. A song for going up to the Temple. All my life enemies have attacked me. Say it again, Israel.