സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
11. എന്നാൽ എന്റെ ജനം എന്റെ വാക്കു കേട്ടനുസരിച്ചില്ല. യിസ്രായേൽ എന്നെ കൂട്ടാക്കിയതുമില്ല.

ERVML

IRVML
11. എന്നാൽ എന്റെ ജനം എന്റെ വാക്ക് കേട്ടനുസരിച്ചില്ല; യിസ്രായേൽ എന്നെ കൂട്ടാക്കിയതുമില്ല.



KJV
11. But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.

AMP
11. But My people would not hearken to My voice, and Israel would have none of Me.

KJVP
11. But my people H5971 would not H3808 W-NPAR hearken H8085 to my voice H6963 ; and Israel H3478 would H14 none H3808 W-NPAR of me .

YLT
11. But, My people hearkened not to My voice, And Israel hath not consented to Me.

ASV
11. But my people hearkened not to my voice; And Israel would none of me.

WEB
11. But my people didn't listen to my voice. Israel desired none of me.

NASB
11. I, the LORD, am your God, who brought you up from the land of Egypt. Open wide your mouth that I may fill it.'

ESV
11. "But my people did not listen to my voice; Israel would not submit to me.

RV
11. But my people hearkened not to my voice; and Israel would none of me.

RSV
11. "But my people did not listen to my voice; Israel would have none of me.

NKJV
11. "But My people would not heed My voice, And Israel would [have] none of Me.

MKJV
11. But My people would not listen to My voice, and Israel would have none of Me.

AKJV
11. But my people would not listen to my voice; and Israel would none of me.

NRSV
11. "But my people did not listen to my voice; Israel would not submit to me.

NIV
11. "But my people would not listen to me; Israel would not submit to me.

NIRV
11. "But my people wouldn't listen to me. Israel wouldn't obey me.

NLT
11. "But no, my people wouldn't listen. Israel did not want me around.

MSG
11. "But my people didn't listen, Israel paid no attention;

GNB
11. "But my people would not listen to me; Israel would not obey me.

NET
11. But my people did not obey me; Israel did not submit to me.

ERVEN
11. "But my people did not listen to me. Israel did not obey me.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 16 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 11 / 16
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
  • എന്നാൽ എന്റെ ജനം എന്റെ വാക്കു കേട്ടനുസരിച്ചില്ല. യിസ്രായേൽ എന്നെ കൂട്ടാക്കിയതുമില്ല.
  • IRVML

    എന്നാൽ എന്റെ ജനം എന്റെ വാക്ക് കേട്ടനുസരിച്ചില്ല; യിസ്രായേൽ എന്നെ കൂട്ടാക്കിയതുമില്ല.
  • KJV

    But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.
  • AMP

    But My people would not hearken to My voice, and Israel would have none of Me.
  • KJVP

    But my people H5971 would not H3808 W-NPAR hearken H8085 to my voice H6963 ; and Israel H3478 would H14 none H3808 W-NPAR of me .
  • YLT

    But, My people hearkened not to My voice, And Israel hath not consented to Me.
  • ASV

    But my people hearkened not to my voice; And Israel would none of me.
  • WEB

    But my people didn't listen to my voice. Israel desired none of me.
  • NASB

    I, the LORD, am your God, who brought you up from the land of Egypt. Open wide your mouth that I may fill it.'
  • ESV

    "But my people did not listen to my voice; Israel would not submit to me.
  • RV

    But my people hearkened not to my voice; and Israel would none of me.
  • RSV

    "But my people did not listen to my voice; Israel would have none of me.
  • NKJV

    "But My people would not heed My voice, And Israel would have none of Me.
  • MKJV

    But My people would not listen to My voice, and Israel would have none of Me.
  • AKJV

    But my people would not listen to my voice; and Israel would none of me.
  • NRSV

    "But my people did not listen to my voice; Israel would not submit to me.
  • NIV

    "But my people would not listen to me; Israel would not submit to me.
  • NIRV

    "But my people wouldn't listen to me. Israel wouldn't obey me.
  • NLT

    "But no, my people wouldn't listen. Israel did not want me around.
  • MSG

    "But my people didn't listen, Israel paid no attention;
  • GNB

    "But my people would not listen to me; Israel would not obey me.
  • NET

    But my people did not obey me; Israel did not submit to me.
  • ERVEN

    "But my people did not listen to me. Israel did not obey me.
മൊത്തമായ 16 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 11 / 16
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References