സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
റോമർ
MOV
35. അവന്നു മന്ത്രിയായിരുന്നവൻ ആർ? അവന്നു വല്ലതും മുമ്പെ കൊടുത്തിട്ടു പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്നവൻ ആർ?

ERVML
35. അവന്നു മന്ത്രിയായിരുന്നവന്‍ ആര്‍ ? അവന്നു വല്ലതും മുമ്പെ കൊടുത്തിട്ടു പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്നവന്‍ ആര്‍ ?

IRVML
35. അവന് വല്ലതും മുമ്പെ കൊടുത്തിട്ട് പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്നവൻ ആർ?

OCVML



KJV
35. Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?

AMP
35. Or who has first given God anything that he might be paid back or that he could claim a recompense?

KJVP
35. Or G2228 PRT who G5101 I-NSM hath first given G4272 V-AAI-3S to him G846 P-DSM , and G2532 CONJ it shall be recompensed G467 V-FPI-3S unto him G846 P-DSM again ?

YLT
35. or who did first give to Him, and it shall be given back to him again?

ASV
35. or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?

WEB
35. "Or who has first given to him, And it will be repaid to him again?"

NASB
35. "Or who has given him anything that he may be repaid?"

ESV
35. "Or who has given a gift to him that he might be repaid?"

RV
35. or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?

RSV
35. "Or who has given a gift to him that he might be repaid?"

NKJV
35. "Or who has first given to Him And it shall be repaid to him?"

MKJV
35. Or who first gave to Him, and it will be repaid to him?

AKJV
35. Or who has first given to him, and it shall be recompensed to him again?

NRSV
35. "Or who has given a gift to him, to receive a gift in return?"

NIV
35. "Who has ever given to God, that God should repay him?"

NIRV
35. "Has anyone ever given anything to God, so that God has to pay him back?" --(Job 41:11)

NLT
35. And who has given him so much that he needs to pay it back?

MSG
35. Anyone who has done him such a huge favor that God has to ask his advice?

GNB
35. Who has ever given him anything, so that he had to pay it back?"

NET
35. Or who has first given to God, that God needs to repay him?

ERVEN
35. "Who has ever given God anything? God owes nothing to anyone."



മൊത്തമായ 36 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 35 / 36
  • അവന്നു മന്ത്രിയായിരുന്നവൻ ആർ? അവന്നു വല്ലതും മുമ്പെ കൊടുത്തിട്ടു പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്നവൻ ആർ?
  • ERVML

    അവന്നു മന്ത്രിയായിരുന്നവന്‍ ആര്‍ ? അവന്നു വല്ലതും മുമ്പെ കൊടുത്തിട്ടു പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്നവന്‍ ആര്‍ ?
  • IRVML

    അവന് വല്ലതും മുമ്പെ കൊടുത്തിട്ട് പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്നവൻ ആർ?
  • KJV

    Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
  • AMP

    Or who has first given God anything that he might be paid back or that he could claim a recompense?
  • KJVP

    Or G2228 PRT who G5101 I-NSM hath first given G4272 V-AAI-3S to him G846 P-DSM , and G2532 CONJ it shall be recompensed G467 V-FPI-3S unto him G846 P-DSM again ?
  • YLT

    or who did first give to Him, and it shall be given back to him again?
  • ASV

    or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
  • WEB

    "Or who has first given to him, And it will be repaid to him again?"
  • NASB

    "Or who has given him anything that he may be repaid?"
  • ESV

    "Or who has given a gift to him that he might be repaid?"
  • RV

    or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
  • RSV

    "Or who has given a gift to him that he might be repaid?"
  • NKJV

    "Or who has first given to Him And it shall be repaid to him?"
  • MKJV

    Or who first gave to Him, and it will be repaid to him?
  • AKJV

    Or who has first given to him, and it shall be recompensed to him again?
  • NRSV

    "Or who has given a gift to him, to receive a gift in return?"
  • NIV

    "Who has ever given to God, that God should repay him?"
  • NIRV

    "Has anyone ever given anything to God, so that God has to pay him back?" --(Job 41:11)
  • NLT

    And who has given him so much that he needs to pay it back?
  • MSG

    Anyone who has done him such a huge favor that God has to ask his advice?
  • GNB

    Who has ever given him anything, so that he had to pay it back?"
  • NET

    Or who has first given to God, that God needs to repay him?
  • ERVEN

    "Who has ever given God anything? God owes nothing to anyone."
മൊത്തമായ 36 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 35 / 36
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References