MOV
4. ദുർന്നടപ്പിന്റെ അതേ കവിച്ചലിൽ നിങ്ങൾ അവരോടു ചേർന്നു നടക്കാതിരിക്കുന്നതു അപൂർവ്വം എന്നുവെച്ചു അവർ ദുഷിക്കുന്നു.

ERVML
4. ദുര്‍ന്നടപ്പിന്‍റെ അതേ കവിച്ചലില്‍ നിങ്ങള്‍ അവരോടു ചേര്‍ന്നു നടക്കാതിരിക്കുന്നതു അപൂര്‍വ്വം എന്നുവെച്ചു അവര്‍ ദുഷിക്കുന്നു.

IRVML
4. ഈ വക കാര്യങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേർന്ന് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് അപൂർവകാര്യം എന്നുചിന്തിച്ച് അവർ നിങ്ങൾക്ക് എതിരെ ദൂഷണം പറയുന്നു.

OCVML



KJV
4. Wherein they think it strange that ye run not with [them] to the same excess of riot, speaking evil of [you: ]

AMP
4. They are astonished and think it very queer that you do not now run hand in hand with them in the same excesses of dissipation, and they abuse [you].

KJVP
4. Wherein G1722 PREP they think it strange G3579 V-PPI-3P that ye G5216 P-2GP run not with V-PAP-GPM [ them ] to G1519 PREP the G3588 T-ASF same G846 P-ASF excess G401 N-ASF of riot G810 N-GSF , speaking evil of G987 V-PAP-NPM [ you ] :

YLT
4. in which they think it strange -- your not running with them to the same excess of dissoluteness, speaking evil,

ASV
4. wherein they think strange that ye run not with them into the same excess of riot, speaking evil of of:

WEB
4. They think it is strange that you don't run with them into the same excess of riot, blaspheming:

NASB
4. They are surprised that you do not plunge into the same swamp of profligacy, and they vilify you;

ESV
4. With respect to this they are surprised when you do not join them in the same flood of debauchery, and they malign you;

RV
4. wherein they think it strange that ye run not with {cf15i them} into the same excess of riot, speaking evil of {cf15i you}:

RSV
4. They are surprised that you do not now join them in the same wild profligacy, and they abuse you;

NKJV
4. In regard to these, they think it strange that you do not run with [them] in the same flood of dissipation, speaking evil of [you.]

MKJV
4. In these things they are surprised, that you are not running with them into the same excess of riot, blaspheming.

AKJV
4. Wherein they think it strange that you run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:

NRSV
4. They are surprised that you no longer join them in the same excesses of dissipation, and so they blaspheme.

NIV
4. They think it strange that you do not plunge with them into the same flood of dissipation, and they heap abuse on you.

NIRV
4. Ungodly people think that it's strange when you no longer join them in what they do. They want you to rush into the same flood of wasteful living. So they say bad things about you.

NLT
4. Of course, your former friends are surprised when you no longer plunge into the flood of wild and destructive things they do. So they slander you.

MSG
4. Of course, your old friends don't understand why you don't join in with the old gang anymore. But you don't have to give an account to them.

GNB
4. And now the heathen are surprised when you do not join them in the same wild and reckless living, and so they insult you.

NET
4. So they are astonished when you do not rush with them into the same flood of wickedness, and they vilify you.

ERVEN
4. Now those "friends" think it is strange that you no longer join them in all the wild and wasteful things they do. And so they say bad things about you.