MOV
31. എന്നാൽ എന്റെ മേച്ചൽപുറത്തെ ആടുകളായി എന്റെ ആടുകളായുള്ളോരേ, നിങ്ങൾ മനുഷ്യരത്രേ; ഞാനോ നിങ്ങളുടെ ദൈവം എന്നു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു.

ERVML

IRVML
31. “എന്നാൽ എന്റെ മേച്ചിൽപുറത്തെ ആടുകളായ, എന്റെ ആടുകളേ, നിങ്ങൾ മനുഷ്യരത്രേ; ഞാനോ നിങ്ങളുടെ ദൈവം” എന്ന് യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാട്.

OCVML



KJV
31. And ye my flock, the flock of my pasture, [are] men, [and] I [am] your God, saith the Lord GOD.

AMP
31. And that you, My sheep, the sheep of My pasture, are [only] men and I am your God, says the Lord God.

KJVP
31. And ye H859 my flock H6629 , the flock H6629 NMS of my pasture H4830 , [ are ] men H120 NMS , [ and ] I H589 PPRO-1MS [ am ] your God H430 , saith H5002 the Lord H136 EDS GOD H3069 .

YLT
31. And ye, My flock, the flock of My pasture, Men ye [are] -- I [am] your God, An affirmation of the Lord Jehovah!`

ASV
31. And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord Jehovah.

WEB
31. You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, says the Lord Yahweh.

NASB
31. (You, my sheep, you are the sheep of my pasture, and I am your God, says the Lord GOD.)

ESV
31. And you are my sheep, human sheep of my pasture, and I am your God, declares the Lord GOD."

RV
31. And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.

RSV
31. And you are my sheep, the sheep of my pasture, and I am your God, says the Lord GOD."

NKJV
31. "You are My flock, the flock of My pasture; you [are] men, [and] I [am] your God," says the Lord GOD.

MKJV
31. And you My sheep, the sheep of My pasture, are men, and I am your God, says the Lord Jehovah.

AKJV
31. And you my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, said the Lord GOD.

NRSV
31. You are my sheep, the sheep of my pasture and I am your God, says the Lord GOD.

NIV
31. You my sheep, the sheep of my pasture, are people, and I am your God, declares the Sovereign LORD.'"

NIRV
31. "You are the sheep belonging to my flock. You are my people. And I am your God," announces the Lord and King.

NLT
31. You are my flock, the sheep of my pasture. You are my people, and I am your God. I, the Sovereign LORD, have spoken!"

MSG
31. You are my dear flock, the flock of my pasture, my human flock, And I am your God. Decree of GOD, the Master.'"

GNB
31. "You, my sheep, the flock that I feed, are my people, and I am your God," says the Sovereign LORD.

NET
31. And you, my sheep, the sheep of my pasture, are my people, and I am your God, declares the sovereign LORD.'"

ERVEN
31. "You are my sheep, the sheep of my grassland. You are only human beings, and I am your God." This is what the Lord God said.