MOV
7. അതു പട്ടണത്തിലെ ആരവം കേട്ടു ചിരിക്കുന്നു; തെളിക്കുന്നവന്റെ ഒച്ച കൂട്ടാക്കുന്നതുമില്ല.

ERVML

IRVML
7. അത് പട്ടണത്തിലെ ആരവം കേട്ടു ചിരിക്കുന്നു; തെളിക്കുന്നവന്റെ ശബ്ദം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുമില്ല.

OCVML



KJV
7. He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.

AMP
7. He scorns the tumult of the city and hears not the shoutings of the taskmaster.

KJVP
7. He scorneth H7832 VQY3MS the multitude H1995 L-CMS of the city H7151 NFS , neither H3808 NADV regardeth H8085 VQY3MS he the crying H8663 CFP of the driver H5065 VQPMS .

YLT
7. He doth laugh at the multitude of a city, The cries of an exactor he heareth not.

ASV
7. He scorneth the tumult of the city, Neither heareth he the shoutings of the driver.

WEB
7. He scorns the tumult of the city, Neither hears he the shouting of the driver.

NASB
7. He scoffs at the uproar of the city, and hears no shouts of a driver.

ESV
7. He scorns the tumult of the city; he hears not the shouts of the driver.

RV
7. He scorneth the tumult of the city, neither heareth he the shoutings of the driver.

RSV
7. He scorns the tumult of the city; he hears not the shouts of the driver.

NKJV
7. He scorns the tumult of the city; He does not heed the shouts of the driver.

MKJV
7. He scorns the turmoil of the city; he does not hear the driver's shouts.

AKJV
7. He scorns the multitude of the city, neither regards he the crying of the driver.

NRSV
7. It scorns the tumult of the city; it does not hear the shouts of the driver.

NIV
7. He laughs at the commotion in the town; he does not hear a driver's shout.

NIRV
7. They laugh at all of the noise in town. They do not hear the shouts of the donkey drivers.

NLT
7. It hates the noise of the city and has no driver to shout at it.

MSG
7. He laughs at his city cousins, who are harnessed and harried. He's oblivious to the cries of teamsters.

GNB
7. They keep far away from the noisy cities, and no one can tame them and make them work.

NET
7. It scorns the tumult in the town; it does not hear the shouts of a driver.

ERVEN
7. They are happy to be away from the noise of the city. They never have to listen to their drivers shouting at them.