MOV
1. പരീശന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ യെഹൂദന്മാരുടെ ഒരു പ്രമാണിയായി നിക്കോദേമൊസ് എന്നു പേരുള്ളോരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

ERVML
1. പരീശന്മാരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ യെഹൂദന്മാരുടെ ഒരു പ്രമാണിയായി നിക്കോദേമൊസ് എന്നു പേരുള്ളോരു മനുഷ്യന്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു.

IRVML
1. നിക്കോദെമോസ് എന്നു പേരുള്ളോരു പരീശനുണ്ടായിരുന്നു, അവൻ യെഹൂദന്മാരുടെ ന്യായാധിപസംഘത്തിലെ അംഗമായിരുന്നു.



KJV
1. There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

AMP
1. NOW THERE was a certain man among the Pharisees named Nicodemus, a ruler (a leader, an authority) among the Jews,

KJVP
1. There G1161 CONJ was G2258 V-IXI-3S a man G444 N-NSM of G1537 PREP the G3588 T-GPM Pharisees G5330 N-GPM , named G3686 N-NSN Nicodemus G3530 N-NSM , a ruler G758 N-NSM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM Jews G2453 A-GPM :

YLT
1. And there was a man of the Pharisees, Nicodemus his name, a ruler of the Jews,

ASV
1. Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

WEB
1. Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

NASB
1. Now there was a Pharisee named Nicodemus, a ruler of the Jews.

ESV
1. Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

RV
1. Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

RSV
1. Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.

NKJV
1. There was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

MKJV
1. And there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

AKJV
1. There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

NRSV
1. Now there was a Pharisee named Nicodemus, a leader of the Jews.

NIV
1. Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a member of the Jewish ruling council.

NIRV
1. There was a Pharisee named Nicodemus. He was one of the Jewish rulers.

NLT
1. There was a man named Nicodemus, a Jewish religious leader who was a Pharisee.

MSG
1. There was a man of the Pharisee sect, Nicodemus, a prominent leader among the Jews.

GNB
1. There was a Jewish leader named Nicodemus, who belonged to the party of the Pharisees.

NET
1. Now a certain man, a Pharisee named Nicodemus, who was a member of the Jewish ruling council,

ERVEN
1. There was a man named Nicodemus, one of the Pharisees. He was an important Jewish leader.