MOV
10. മഹാപുരോഹിതന്മാരും ശാസ്ത്രിമാരും കഠിനമായി അവനെ കുറ്റം ചുമത്തിക്കൊണ്ടു നിന്നു.
ERVML
10. മഹാപുരോഹിതന്മാരും ശാസ്ത്രിമാരും കഠിനമായി അവനെ കുറ്റം ചുമത്തിക്കൊണ്ടു നിന്നു.
IRVML
10. മഹാപുരോഹിതന്മാരും ശാസ്ത്രിമാരും കഠിനമായി അവനെ കുറ്റം ചുമത്തിക്കൊണ്ട് നിന്നു.
OCVML
KJV
10. And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.
AMP
10. Meanwhile, the chief priests and the scribes stood by, continuing vehemently and violently to accuse Him.
KJVP
10. And G1161 CONJ the G3588 T-NPM chief priests G749 N-NPM and G2532 CONJ scribes G1122 N-NPM stood G2476 V-LAI-3P and vehemently G2159 ADV accused G2723 V-PAP-NPM him G846 P-GSM .
YLT
10. And the chief priests and the scribes stood vehemently accusing him,
ASV
10. And the chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.
WEB
10. The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.
NASB
10. The chief priests and scribes, meanwhile, stood by accusing him harshly.
ESV
10. The chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing him.
RV
10. And the chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.
RSV
10. The chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing him.
NKJV
10. And the chief priests and scribes stood and vehemently accused Him.
MKJV
10. And the chief priests and scribes stood and vehemently accused Him.
AKJV
10. And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.
NRSV
10. The chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing him.
NIV
10. The chief priests and the teachers of the law were standing there, vehemently accusing him.
NIRV
10. The chief priests and the teachers of the law were standing there. With loud shouts they brought charges against him.
NLT
10. Meanwhile, the leading priests and the teachers of religious law stood there shouting their accusations.
MSG
10. But the high priests and religion scholars were right there, saying their piece, strident and shrill in their accusations.
GNB
10. The chief priests and the teachers of the Law stepped forward and made strong accusations against Jesus.
NET
10. The chief priests and the experts in the law were there, vehemently accusing him.
ERVEN
10. The leading priests and teachers of the law were standing there shouting things against Jesus.