സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
3. അവന്റെ വിശുദ്ധനാമത്തിൽ പ്രശംസിപ്പിൻ; യഹോവയെ അന്വേഷിക്കുന്നവരുടെ ഹൃദയം സന്തോഷിക്കട്ടെ.

ERVML

IRVML
3. അവന്റെ വിശുദ്ധനാമത്തിൽ പ്രശംസിക്കുവിൻ; യഹോവയെ അന്വേഷിക്കുന്നവരുടെ ഹൃദയം സന്തോഷിക്കട്ടെ.

OCVML



KJV
3. Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

AMP
3. Glory in His holy name; let the hearts of those rejoice who seek and require the Lord [as their indispensable necessity].

KJVP
3. Glory H1984 ye in his holy H6944 name H8034 B-CMS : let the heart H3820 NMS of them rejoice H8055 that seek H1245 the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
3. Boast yourselves in His Holy Name, The heart of those seeking Jehovah rejoiceth.

ASV
3. Glory ye in his holy name: Let the heart of them rejoice that seek Jehovah.

WEB
3. Glory in his holy name. Let the heart of those who seek Yahweh rejoice.

NASB
3. Glory in his holy name; rejoice, O hearts that seek the LORD!

ESV
3. Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice!

RV
3. Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

RSV
3. Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice!

NKJV
3. Glory in His holy name; Let the hearts of those rejoice who seek the LORD!

MKJV
3. Glory in His holy name; let the heart of those who seek Jehovah rejoice.

AKJV
3. Glory you in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

NRSV
3. Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice.

NIV
3. Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice.

NIRV
3. Praise him, because his name is holy. Let the hearts of those who trust in the Lord be glad.

NLT
3. Exult in his holy name; rejoice, you who worship the LORD.

MSG
3. Honor his holy name with Hallelujahs, you who seek GOD. Live a happy life!

GNB
3. Be glad that we belong to him; let all who worship him rejoice.

NET
3. Boast about his holy name! Let the hearts of those who seek the LORD rejoice!

ERVEN
3. Be proud of his holy name. You followers of the Lord, be happy!



മൊത്തമായ 45 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 45
  • അവന്റെ വിശുദ്ധനാമത്തിൽ പ്രശംസിപ്പിൻ; യഹോവയെ അന്വേഷിക്കുന്നവരുടെ ഹൃദയം സന്തോഷിക്കട്ടെ.
  • IRVML

    അവന്റെ വിശുദ്ധനാമത്തിൽ പ്രശംസിക്കുവിൻ; യഹോവയെ അന്വേഷിക്കുന്നവരുടെ ഹൃദയം സന്തോഷിക്കട്ടെ.
  • KJV

    Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
  • AMP

    Glory in His holy name; let the hearts of those rejoice who seek and require the Lord as their indispensable necessity.
  • KJVP

    Glory H1984 ye in his holy H6944 name H8034 B-CMS : let the heart H3820 NMS of them rejoice H8055 that seek H1245 the LORD H3068 NAME-4MS .
  • YLT

    Boast yourselves in His Holy Name, The heart of those seeking Jehovah rejoiceth.
  • ASV

    Glory ye in his holy name: Let the heart of them rejoice that seek Jehovah.
  • WEB

    Glory in his holy name. Let the heart of those who seek Yahweh rejoice.
  • NASB

    Glory in his holy name; rejoice, O hearts that seek the LORD!
  • ESV

    Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice!
  • RV

    Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
  • RSV

    Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice!
  • NKJV

    Glory in His holy name; Let the hearts of those rejoice who seek the LORD!
  • MKJV

    Glory in His holy name; let the heart of those who seek Jehovah rejoice.
  • AKJV

    Glory you in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
  • NRSV

    Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice.
  • NIV

    Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice.
  • NIRV

    Praise him, because his name is holy. Let the hearts of those who trust in the Lord be glad.
  • NLT

    Exult in his holy name; rejoice, you who worship the LORD.
  • MSG

    Honor his holy name with Hallelujahs, you who seek GOD. Live a happy life!
  • GNB

    Be glad that we belong to him; let all who worship him rejoice.
  • NET

    Boast about his holy name! Let the hearts of those who seek the LORD rejoice!
  • ERVEN

    Be proud of his holy name. You followers of the Lord, be happy!
മൊത്തമായ 45 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 45
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References