MOV
33. അവൻ അവരുടെ മുന്തിരിവള്ളികളും അത്തി വൃക്ഷങ്ങളും തകർത്തു; അവരുടെ ദേശത്തിലെ വൃക്ഷങ്ങളും നശിപ്പിച്ചു.

ERVML

IRVML
33. അവൻ അവരുടെ മുന്തിരിവള്ളികളും അത്തിവൃക്ഷങ്ങളും തകർത്തു; അവരുടെ ദേശത്തെ സകലവൃക്ഷങ്ങളും നശിപ്പിച്ചു.

OCVML



KJV
33. He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.

AMP
33. He smote their vines also and their fig trees and broke the [ice-laden] trees of their borders. [Ps. 78:47.]

KJVP
33. He smote H5221 W-VHY3MS their vines H1612 also and their fig trees H8384 ; and broke H7665 the trees H6086 NMS of their coasts H1366 .

YLT
33. And He smiteth their vine and their fig, And shivereth the trees of their border.

ASV
33. He smote their vines also and their fig-trees, And brake the trees of their borders.

WEB
33. He struck their vines and also their fig trees, And shattered the trees of their country.

NASB
33. He struck down their vines and fig trees, shattered the trees of their country.

ESV
33. He struck down their vines and fig trees, and shattered the trees of their country.

RV
33. He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their borders.

RSV
33. He smote their vines and fig trees, and shattered the trees of their country.

NKJV
33. He struck their vines also, and their fig trees, And splintered the trees of their territory.

MKJV
33. He struck their vines also and their fig trees, and broke the trees of their borders.

AKJV
33. He smote their vines also and their fig trees; and broke the trees of their coasts.

NRSV
33. He struck their vines and fig trees, and shattered the trees of their country.

NIV
33. he struck down their vines and fig-trees and shattered the trees of their country.

NIRV
33. He destroyed their vines and fig trees. He broke down the trees in Egypt.

NLT
33. He ruined their grapevines and fig trees and shattered all the trees.

MSG
33. He wasted their vines and fig trees, smashed their groves of trees to splinters;

GNB
33. he destroyed their grapevines and fig trees and broke down all the trees.

NET
33. He destroyed their vines and fig trees, and broke the trees throughout their territory.

ERVEN
33. He destroyed their vines and fig trees. He destroyed every tree in their country.