സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
11. ബലം ദൈവത്തിന്നുള്ളതെന്നു ദൈവം ഒരിക്കൽ അരുളിച്ചെയ്തു. ഞാൻ രണ്ടുപ്രാവശ്യം കേട്ടുമിരിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
11. “ശക്തി ദൈവത്തിനുള്ളത്” എന്ന് ദൈവം ഒരിക്കൽ അരുളിച്ചെയ്തു, ഞാൻ രണ്ടുപ്രാവശ്യം കേട്ടുമിരിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
11. God hath spoken once; twice have I heard this; that power [belongeth] unto God.

AMP
11. God has spoken once, twice have I heard this: that power belongs to God.

KJVP
11. God H430 EDP hath spoken H1696 VPQ3MS once H259 OFS ; twice H8147 have I heard H8085 this H2098 ; that H3588 CONJ power H5797 NMS [ belongeth ] unto God H430 NAME-4MP .

YLT
11. Once hath God spoken, twice I heard this, That 'strength [is] with God.`

ASV
11. God hath spoken once, Twice have I heard this, That power belongeth unto God.

WEB
11. God has spoken once, Twice I have heard this, That power belongs to God.

NASB
11. Do not trust in extortion; in plunder put no empty hope. Though wealth increase, do not set your heart upon it.

ESV
11. Once God has spoken; twice have I heard this: that power belongs to God,

RV
11. God hath spoken once, twice have I heard this; that power belongeth unto God:

RSV
11. Once God has spoken; twice have I heard this: that power belongs to God;

NKJV
11. God has spoken once, Twice I have heard this: That power [belongs] to God.

MKJV
11. God has spoken once; twice I have heard this, that power belongs to God.

AKJV
11. God has spoken once; twice have I heard this; that power belongs to God.

NRSV
11. Once God has spoken; twice have I heard this: that power belongs to God,

NIV
11. One thing God has spoken, two things have I heard: that you, O God, are strong,

NIRV
11. God, I have heard you say two things. One is that you, God, are strong.

NLT
11. God has spoken plainly, and I have heard it many times: Power, O God, belongs to you;

MSG
11. God said this once and for all; how many times Have I heard it repeated? "Strength comes Straight from God."

GNB
11. More than once I have heard God say that power belongs to him

NET
11. God has declared one principle; two principles I have heard: God is strong,

ERVEN
11. God says there is one thing you can really depend on, and I believe it: "Strength comes from God!"



മൊത്തമായ 12 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 11 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • ബലം ദൈവത്തിന്നുള്ളതെന്നു ദൈവം ഒരിക്കൽ അരുളിച്ചെയ്തു. ഞാൻ രണ്ടുപ്രാവശ്യം കേട്ടുമിരിക്കുന്നു.
  • IRVML

    “ശക്തി ദൈവത്തിനുള്ളത്” എന്ന് ദൈവം ഒരിക്കൽ അരുളിച്ചെയ്തു, ഞാൻ രണ്ടുപ്രാവശ്യം കേട്ടുമിരിക്കുന്നു.
  • KJV

    God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.
  • AMP

    God has spoken once, twice have I heard this: that power belongs to God.
  • KJVP

    God H430 EDP hath spoken H1696 VPQ3MS once H259 OFS ; twice H8147 have I heard H8085 this H2098 ; that H3588 CONJ power H5797 NMS belongeth unto God H430 NAME-4MP .
  • YLT

    Once hath God spoken, twice I heard this, That 'strength is with God.`
  • ASV

    God hath spoken once, Twice have I heard this, That power belongeth unto God.
  • WEB

    God has spoken once, Twice I have heard this, That power belongs to God.
  • NASB

    Do not trust in extortion; in plunder put no empty hope. Though wealth increase, do not set your heart upon it.
  • ESV

    Once God has spoken; twice have I heard this: that power belongs to God,
  • RV

    God hath spoken once, twice have I heard this; that power belongeth unto God:
  • RSV

    Once God has spoken; twice have I heard this: that power belongs to God;
  • NKJV

    God has spoken once, Twice I have heard this: That power belongs to God.
  • MKJV

    God has spoken once; twice I have heard this, that power belongs to God.
  • AKJV

    God has spoken once; twice have I heard this; that power belongs to God.
  • NRSV

    Once God has spoken; twice have I heard this: that power belongs to God,
  • NIV

    One thing God has spoken, two things have I heard: that you, O God, are strong,
  • NIRV

    God, I have heard you say two things. One is that you, God, are strong.
  • NLT

    God has spoken plainly, and I have heard it many times: Power, O God, belongs to you;
  • MSG

    God said this once and for all; how many times Have I heard it repeated? "Strength comes Straight from God."
  • GNB

    More than once I have heard God say that power belongs to him
  • NET

    God has declared one principle; two principles I have heard: God is strong,
  • ERVEN

    God says there is one thing you can really depend on, and I believe it: "Strength comes from God!"
മൊത്തമായ 12 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 11 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References