സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
35. ഞാൻ ഒരിക്കൽ എന്റെ വിശുദ്ധിയെക്കൊണ്ടു സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; ദാവീദിനോടു ഞാൻ ഭോഷ്കുപറകയില്ല.

ERVML

IRVML
35. ഞാൻ ഒരിക്കൽ എന്റെ വിശുദ്ധിയിൽ സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; ദാവീദിനോട് ഞാൻ ഭോഷ്കുപറയുകയില്ല.

OCVML



KJV
35. Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

AMP
35. Once [for all] have I sworn by My holiness, which cannot be violated; I will not lie to David:

KJVP
35. Once H259 OFS have I sworn H7650 by my holiness H6944 that I will not H518 PART lie H3576 VPY1MS unto David H1732 L-NAME .

YLT
35. Once I have sworn by My holiness, I lie not to David,

ASV
35. Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:

WEB
35. Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David.

NASB
35. I will not violate my covenant; the promise of my lips I will not alter.

ESV
35. Once for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David.

RV
35. Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David;

RSV
35. Once for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David.

NKJV
35. Once I have sworn by My holiness; I will not lie to David:

MKJV
35. Once I have sworn by My holiness that I will not lie to David.

AKJV
35. Once have I sworn by my holiness that I will not lie to David.

NRSV
35. Once and for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David.

NIV
35. Once for all, I have sworn by my holiness--and I will not lie to David--

NIRV
35. Once and for all, I have made a promise with an oath. It is based on my holiness. And I will not lie to David.

NLT
35. I have sworn an oath to David, and in my holiness I cannot lie:

MSG
35. I've given my word, my whole and holy word; do you think I would lie to David?

GNB
35. "Once and for all I have promised by my holy name: I will never lie to David.

NET
35. Once and for all I have vowed by my own holiness, I will never deceive David.

ERVEN
35. By my holiness, I made a promise to him, and I would not lie to David.



മൊത്തമായ 52 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 35 / 52
  • ഞാൻ ഒരിക്കൽ എന്റെ വിശുദ്ധിയെക്കൊണ്ടു സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; ദാവീദിനോടു ഞാൻ ഭോഷ്കുപറകയില്ല.
  • IRVML

    ഞാൻ ഒരിക്കൽ എന്റെ വിശുദ്ധിയിൽ സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; ദാവീദിനോട് ഞാൻ ഭോഷ്കുപറയുകയില്ല.
  • KJV

    Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
  • AMP

    Once for all have I sworn by My holiness, which cannot be violated; I will not lie to David:
  • KJVP

    Once H259 OFS have I sworn H7650 by my holiness H6944 that I will not H518 PART lie H3576 VPY1MS unto David H1732 L-NAME .
  • YLT

    Once I have sworn by My holiness, I lie not to David,
  • ASV

    Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:
  • WEB

    Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David.
  • NASB

    I will not violate my covenant; the promise of my lips I will not alter.
  • ESV

    Once for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David.
  • RV

    Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David;
  • RSV

    Once for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David.
  • NKJV

    Once I have sworn by My holiness; I will not lie to David:
  • MKJV

    Once I have sworn by My holiness that I will not lie to David.
  • AKJV

    Once have I sworn by my holiness that I will not lie to David.
  • NRSV

    Once and for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David.
  • NIV

    Once for all, I have sworn by my holiness--and I will not lie to David--
  • NIRV

    Once and for all, I have made a promise with an oath. It is based on my holiness. And I will not lie to David.
  • NLT

    I have sworn an oath to David, and in my holiness I cannot lie:
  • MSG

    I've given my word, my whole and holy word; do you think I would lie to David?
  • GNB

    "Once and for all I have promised by my holy name: I will never lie to David.
  • NET

    Once and for all I have vowed by my own holiness, I will never deceive David.
  • ERVEN

    By my holiness, I made a promise to him, and I would not lie to David.
മൊത്തമായ 52 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 35 / 52
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References