സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
48. ജീവിച്ചിരുന്നു മരണം കാണാതെയിരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ആർ? തന്റെ പ്രാണനെ പാതാളത്തിന്റെ കയ്യിൽ നിന്നു വിടുവിക്കുന്നവനും ആരുള്ളു? സേലാ.

ERVML

IRVML
48. ജീവിച്ചിരുന്ന് മരണം കാണാതെയിരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ആര്? തന്റെ പ്രാണനെ പാതാളത്തിന്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് വിടുവിക്കുന്നവനും ആരാണ്? സേലാ.

OCVML



KJV
48. What man [is he that] liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.

AMP
48. What man can live and shall not see death, or can deliver himself from the [powerful] hand of Sheol (the place of the dead)? Selah [pause, and calmly consider that]!

KJVP
48. What H4310 IPRO man H1397 NMS [ is ] [ he ] [ that ] liveth H2421 , and shall not H3808 W-NPAR see H7200 VQY3MS death H4194 ? shall he deliver H4422 his soul H5315 NMS-3MS from the hand H3027 M-GFS of the grave H7585 NMS ? Selah H5542 .

YLT
48. Who [is] the man that liveth, and doth not see death? He delivereth his soul from the hand of Sheol. Selah.

ASV
48. What man is he that shall live and not see death, That shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah

WEB
48. What man is he who shall live and not see death, Who shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah.

NASB
48. Remember how brief is my life, how frail the race you created!

ESV
48. What man can live and never see death? Who can deliver his soul from the power of Sheol? Selah

RV
48. What man is he that shall live and not see death, that shall deliver his soul from the power of Sheol? {cf15i Selah}

RSV
48. What man can live and never see death? Who can deliver his soul from the power of Sheol? [Selah]

NKJV
48. What man can live and not see death? Can he deliver his life from the power of the grave? Selah

MKJV
48. What man lives and never sees death? Shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.

AKJV
48. What man is he that lives, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.

NRSV
48. Who can live and never see death? Who can escape the power of Sheol? Selah

NIV
48. What man can live and not see death, or save himself from the power of the grave? Selah

NIRV
48. What man can live and not die? Who can escape the power of the grave? Selah

NLT
48. No one can live forever; all will die. No one can escape the power of the grave. Interlude

MSG
48. We'll see death soon enough. Everyone does. And there's no back door out of hell.

GNB
48. Who can live and never die? How can we humans keep ourselves from the grave?

NET
48. No man can live on without experiencing death, or deliver his life from the power of Sheol. (Selah)

ERVEN
48. Is there anyone alive who will never die? Will anyone escape the grave? Selah



മൊത്തമായ 52 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 48 / 52
  • ജീവിച്ചിരുന്നു മരണം കാണാതെയിരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ആർ? തന്റെ പ്രാണനെ പാതാളത്തിന്റെ കയ്യിൽ നിന്നു വിടുവിക്കുന്നവനും ആരുള്ളു? സേലാ.
  • IRVML

    ജീവിച്ചിരുന്ന് മരണം കാണാതെയിരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ആര്? തന്റെ പ്രാണനെ പാതാളത്തിന്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് വിടുവിക്കുന്നവനും ആരാണ്? സേലാ.
  • KJV

    What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
  • AMP

    What man can live and shall not see death, or can deliver himself from the powerful hand of Sheol (the place of the dead)? Selah pause, and calmly consider that!
  • KJVP

    What H4310 IPRO man H1397 NMS is he that liveth H2421 , and shall not H3808 W-NPAR see H7200 VQY3MS death H4194 ? shall he deliver H4422 his soul H5315 NMS-3MS from the hand H3027 M-GFS of the grave H7585 NMS ? Selah H5542 .
  • YLT

    Who is the man that liveth, and doth not see death? He delivereth his soul from the hand of Sheol. Selah.
  • ASV

    What man is he that shall live and not see death, That shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah
  • WEB

    What man is he who shall live and not see death, Who shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah.
  • NASB

    Remember how brief is my life, how frail the race you created!
  • ESV

    What man can live and never see death? Who can deliver his soul from the power of Sheol? Selah
  • RV

    What man is he that shall live and not see death, that shall deliver his soul from the power of Sheol? {cf15i Selah}
  • RSV

    What man can live and never see death? Who can deliver his soul from the power of Sheol? Selah
  • NKJV

    What man can live and not see death? Can he deliver his life from the power of the grave? Selah
  • MKJV

    What man lives and never sees death? Shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
  • AKJV

    What man is he that lives, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
  • NRSV

    Who can live and never see death? Who can escape the power of Sheol? Selah
  • NIV

    What man can live and not see death, or save himself from the power of the grave? Selah
  • NIRV

    What man can live and not die? Who can escape the power of the grave? Selah
  • NLT

    No one can live forever; all will die. No one can escape the power of the grave. Interlude
  • MSG

    We'll see death soon enough. Everyone does. And there's no back door out of hell.
  • GNB

    Who can live and never die? How can we humans keep ourselves from the grave?
  • NET

    No man can live on without experiencing death, or deliver his life from the power of Sheol. (Selah)
  • ERVEN

    Is there anyone alive who will never die? Will anyone escape the grave? Selah
മൊത്തമായ 52 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 48 / 52
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References