MOV
48. എന്നാണ, നീയും നിന്റെ പുത്രിമാരും ചെയ്തിരിക്കുന്നതുപോലെ നിന്റെ സഹോദരിയായ സൊദോമും അവളുടെ പുത്രിമാരും ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു.

ERVML

IRVML
48. എന്നാണ, നീയും നിന്റെ പുത്രിമാരും ചെയ്തിരിക്കുന്നതുപോലെ നിന്റെ സഹോദരിയായ സൊദോമും അവളുടെ പുത്രിമാരും ചെയ്തിട്ടില്ല” എന്ന് യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാട്.

OCVML



KJV
48. [As] I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.

AMP
48. As I live, says the Lord God, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.

KJVP
48. [ As ] I H589 PPRO-1MS live H2416 AMS , saith H5002 the Lord H136 EDS GOD H3069 , Sodom H5467 TFS thy sister H269 hath not H518 PART done H6213 , she H1931 PPRO-3FS nor her daughters H1323 CFP-3FS , as H834 K-RPRO thou hast done H6213 VQPFS , thou H859 and thy daughters H1323 .

YLT
48. I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done -- she and her daughters -- As thou hast done -- thou and thy daughters.

ASV
48. As I live, saith the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.

WEB
48. As I live, says the Lord Yahweh, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.

NASB
48. As I live, says the Lord GOD, I swear that your sister Sodom, with her daughters, has not done as you and your daughters have done!

ESV
48. As I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done.

RV
48. As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.

RSV
48. As I live, says the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done.

NKJV
48. "[As] I live," says the Lord GOD, "neither your sister Sodom nor her daughters have done as you and your daughters have done.

MKJV
48. As I live, says the Lord Jehovah, Sodom your sister, she nor her daughters, has not done as you have done, you and your daughters.

AKJV
48. As I live, said the Lord GOD, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.

NRSV
48. As I live, says the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done.

NIV
48. As surely as I live, declares the Sovereign LORD, your sister Sodom and her daughters never did what you and your daughters have done.

NIRV
48. "Your sister Sodom and her daughters never did what you and your daughters have done. And that is just as sure as I am alive," announces the Lord and King.

NLT
48. As surely as I live, says the Sovereign LORD, Sodom and her daughters were never as wicked as you and your daughters.

MSG
48. As sure as I am the living God!--Decree of GOD, the Master--your sister Sodom and her daughters never even came close to what you and your daughters have done.

GNB
48. "As surely as I am the living God," the Sovereign LORD says, "your sister Sodom and her villages never did the evil that you and your villages have done.

NET
48. As surely as I live, declares the sovereign LORD, your sister Sodom and her daughters never behaved as wickedly as you and your daughters have behaved.

ERVEN
48. I am the Lord God. As I live, I swear that your sister Sodom and her daughters never did as many bad things as you and your daughters.