MOV
20. എന്നാൽ സീയോന്നും യാക്കോബിൽ അതിക്രമം വിട്ടുതിരിയുന്നവർക്കും അവൻ വീണ്ടെടുപ്പുകാരനായി വരും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
ERVML
IRVML
20. എന്നാൽ “സീയോനും യാക്കോബിൽ അതിക്രമം വിട്ടുതിരിയുന്നവർക്കും അവൻ വീണ്ടെടുപ്പുകാരനായി വരും” എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാട്.
KJV
20. And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.
AMP
20. He shall come as a Redeemer to Zion and to those in Jacob (Israel) who turn from transgression, says the Lord.
KJVP
20. And the Redeemer H1350 shall come H935 to Zion H6726 , and unto them that turn from H7725 transgression H6588 NMS in Jacob H3290 , saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS .
YLT
20. And come to Zion hath a redeemer, Even to captives of transgression in Jacob, An affirmation of Jehovah.
ASV
20. And a Redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith Jehovah.
WEB
20. A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob, says Yahweh.
NASB
20. He shall come to Zion a redeemer to those of Jacob who turn from sin, says the LORD.
ESV
20. "And a Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression," declares the LORD.
RV
20. And a redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.
RSV
20. "And he will come to Zion as Redeemer, to those in Jacob who turn from transgression, says the LORD.
NKJV
20. " The Redeemer will come to Zion, And to those who turn from transgression in Jacob," Says the LORD.
MKJV
20. And the Redeemer shall come to Zion, and to those who turn from transgression in Jacob, says Jehovah.
AKJV
20. And the Redeemer shall come to Zion, and to them that turn from transgression in Jacob, said the LORD.
NRSV
20. And he will come to Zion as Redeemer, to those in Jacob who turn from transgression, says the LORD.
NIV
20. "The Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who repent of their sins," declares the LORD.
NIRV
20. "I set my people free. I will come to Mount Zion. I will come to those in Jacob's family who turn away from their sins," announces the Lord.
NLT
20. "The Redeemer will come to Jerusalem to buy back those in Israel who have turned from their sins," says the LORD.
MSG
20. "I'll arrive in Zion as Redeemer, to those in Jacob who leave their sins." GOD's Decree.
GNB
20. The LORD says to his people, "I will come to Jerusalem to defend you and to save all of you that turn from your sins.
NET
20. "A protector comes to Zion, to those in Jacob who repent of their rebellious deeds," says the LORD.
ERVEN
20. Then a redeemer will come to Zion to save the people of Jacob who have turned away from sin.