സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
യാക്കോബ്
MOV
3. നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ പരിശോധന സ്ഥിരത ഉളവാക്കുന്നു എന്നു അറിഞ്ഞു അതു അശേഷം സന്തോഷം എന്നു എണ്ണുവിൻ.

ERVML
3. നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന്‍റെ പരിശോധന സ്ഥിരത ഉളവാക്കുന്നു എന്നു അറിഞ്ഞു അതു അശേഷം സന്തോഷം എന്നു എണ്ണുവിന്‍ .

IRVML
3. നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ പരിശോധന നിങ്ങളിൽ സഹിഷ്ണത ഉളവാക്കുന്നു എന്ന് അറിയുന്നുവല്ലോ.

OCVML



KJV
3. Knowing [this,] that the trying of your faith worketh patience.

AMP
3. Be assured and understand that the trial and proving of your faith bring out endurance and steadfastness and patience.

KJVP
3. Knowing G1097 V-PAP-NPM [ this , ] that G3754 CONJ the G3588 T-NSN trying G1383 N-NSN of G3588 T-GSF your G3588 T-GSF faith G4102 N-GSF worketh G2716 V-PNI-3S patience G5281 N-ASF .

YLT
3. knowing that the proof of your faith doth work endurance,

ASV
3. Knowing that the proving of your faith worketh patience.

WEB
3. knowing that the testing of your faith produces endurance.

NASB
3. for you know that the testing of your faith produces perseverance.

ESV
3. for you know that the testing of your faith produces steadfastness.

RV
3. Knowing that the proof of your faith worketh patience.

RSV
3. for you know that the testing of your faith produces steadfastness.

NKJV
3. knowing that the testing of your faith produces patience.

MKJV
3. knowing that the trying of your faith works patience.

AKJV
3. Knowing this, that the trying of your faith works patience.

NRSV
3. because you know that the testing of your faith produces endurance;

NIV
3. because you know that the testing of your faith develops perseverance.

NIRV
3. Your faith will be put to the test. You know that when that happens it will produce in you the strength to continue.

NLT
3. For you know that when your faith is tested, your endurance has a chance to grow.

MSG
3. You know that under pressure, your faith-life is forced into the open and shows its true colors.

GNB
3. for you know that when your faith succeeds in facing such trials, the result is the ability to endure.

NET
3. because you know that the testing of your faith produces endurance.

ERVEN
3. You know that when your faith is tested, you learn to be patient in suffering.



മൊത്തമായ 27 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 27
  • നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ പരിശോധന സ്ഥിരത ഉളവാക്കുന്നു എന്നു അറിഞ്ഞു അതു അശേഷം സന്തോഷം എന്നു എണ്ണുവിൻ.
  • ERVML

    നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന്‍റെ പരിശോധന സ്ഥിരത ഉളവാക്കുന്നു എന്നു അറിഞ്ഞു അതു അശേഷം സന്തോഷം എന്നു എണ്ണുവിന്‍ .
  • IRVML

    നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ പരിശോധന നിങ്ങളിൽ സഹിഷ്ണത ഉളവാക്കുന്നു എന്ന് അറിയുന്നുവല്ലോ.
  • KJV

    Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
  • AMP

    Be assured and understand that the trial and proving of your faith bring out endurance and steadfastness and patience.
  • KJVP

    Knowing G1097 V-PAP-NPM this , that G3754 CONJ the G3588 T-NSN trying G1383 N-NSN of G3588 T-GSF your G3588 T-GSF faith G4102 N-GSF worketh G2716 V-PNI-3S patience G5281 N-ASF .
  • YLT

    knowing that the proof of your faith doth work endurance,
  • ASV

    Knowing that the proving of your faith worketh patience.
  • WEB

    knowing that the testing of your faith produces endurance.
  • NASB

    for you know that the testing of your faith produces perseverance.
  • ESV

    for you know that the testing of your faith produces steadfastness.
  • RV

    Knowing that the proof of your faith worketh patience.
  • RSV

    for you know that the testing of your faith produces steadfastness.
  • NKJV

    knowing that the testing of your faith produces patience.
  • MKJV

    knowing that the trying of your faith works patience.
  • AKJV

    Knowing this, that the trying of your faith works patience.
  • NRSV

    because you know that the testing of your faith produces endurance;
  • NIV

    because you know that the testing of your faith develops perseverance.
  • NIRV

    Your faith will be put to the test. You know that when that happens it will produce in you the strength to continue.
  • NLT

    For you know that when your faith is tested, your endurance has a chance to grow.
  • MSG

    You know that under pressure, your faith-life is forced into the open and shows its true colors.
  • GNB

    for you know that when your faith succeeds in facing such trials, the result is the ability to endure.
  • NET

    because you know that the testing of your faith produces endurance.
  • ERVEN

    You know that when your faith is tested, you learn to be patient in suffering.
മൊത്തമായ 27 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 27
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References