MOV
27. അവൻ മനുഷ്യരുടെ മുമ്പിൽ പാടി പറയുന്നതു: ഞാൻ പാപം ചെയ്തു നേരായുള്ളതു മറിച്ചുകളഞ്ഞു; അതിന്നു എന്നോടു പകരം ചെയ്തിട്ടില്ല.

ERVML

IRVML
27. അവൻ മനുഷ്യരുടെ മുമ്പിൽ പാടി പറയുന്നത്: ‘ഞാൻ പാപം ചെയ്ത് നേരായുള്ളത് മറിച്ചുകളഞ്ഞു; അതിന് എന്നോട് പകരം ചെയ്തിട്ടില്ല.

OCVML



KJV
27. He looketh upon men, and [if any] say, I have sinned, and perverted [that which was] right, and it profited me not;

AMP
27. He looks upon other men or sings out to them, I have sinned and perverted that which was right, and it did not profit me, or He did not requite me [according to my iniquity]!

KJVP
27. He looketh H7789 VQI3MS upon H5921 PREP men H376 , and [ if ] [ any ] say H559 W-VQY3MS , I have sinned H2398 VQQ1MS , and perverted H5753 VHQ1MS [ that ] [ which ] [ was ] right H3477 W-AMS , and it profited H7737 VQQ3MS me not H3808 W-NPAR ;

YLT
27. He looketh on men, and saith, `I sinned, And uprightness I have perverted, And it hath not been profitable to me.

ASV
27. He singeth before men, and saith, I have sinned, and perverted that which was right, And it profited me not:

WEB
27. He sings before men, and says, 'I have sinned, and perverted that which was right, And it didn't profit me.

NASB
27. He shall sing before men and say, "I sinned and did wrong, yet he has not punished me accordingly.

ESV
27. He sings before men and says: 'I sinned and perverted what was right, and it was not repaid to me.

RV
27. He singeth before men, and saith, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not:

RSV
27. and he sings before men, and says: `I sinned and perverted what was right, and it was not requited to me.

NKJV
27. Then he looks at men and says, 'I have sinned, and perverted [what was] right, And it did not profit me.'

MKJV
27. He will observe to men, and say, I have sinned and perverted righteousness; and it was not equally repaid to me,

AKJV
27. He looks on men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;

NRSV
27. That person sings to others and says, 'I sinned, and perverted what was right, and it was not paid back to me.

NIV
27. Then he comes to men and says,`I have sinned, and perverted what was right, but I did not get what I deserved.

NIRV
27. Then the person comes to others and says, 'I sinned. I made what was wrong appear to be right. But I wasn't punished as I should have been.

NLT
27. He will declare to his friends, 'I sinned and twisted the truth, but it was not worth it.

MSG
27. You'll sing God's praises to everyone you meet, testifying, 'I messed up my life-- and let me tell you, it wasn't worth it.

GNB
27. Each one will say in public, "I have sinned. I have not done right, but God spared me.

NET
27. That person sings to others, saying: 'I have sinned and falsified what is right, but I was not punished according to what I deserved.

ERVEN
27. He will tell everyone, 'I sinned. I changed good into bad, but God didn't give me the punishment I deserved!