MOV
2. നിന്നോടു സംസാരിപ്പാൻ തുനിഞ്ഞാൽ നീ മുഷിയുമോ? എന്നാൽ വാക്കടക്കുവാൻ ആർക്കു കഴിയും?

ERVML

IRVML
2. “നിന്നോട് സംസാരിക്കുവാൻ ശ്രമിച്ചാൽ നീ ദുഃഖിക്കുമോ? എന്നാലും പറയാതിരിക്കുവാൻ ആർക്ക് കഴിയും?

OCVML



KJV
2. [If] we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?

AMP
2. If we venture to converse with you, will you be offended? Yet who can restrain himself from speaking?

KJVP
2. [ If ] we attempt to commune H1697 NMS with H413 PREP-2MS thee , wilt thou be grieved H3811 VQY2MS ? but who H4310 IPRO can H3201 VQY3MS withhold H6113 W-VQFC himself from speaking H4405 B-NFP ?

YLT
2. Hath one tried a word with thee? -- Thou art weary! And to keep in words who is able?

ASV
2. If one assay to commune with thee, wilt thou be grieved? But who can withhold himself from speaking?

WEB
2. "If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking?

NASB
2. If someone attempts a word with you, will you mind? For how can anyone refrain from speaking?

ESV
2. "If one ventures a word with you, will you be impatient? Yet who can keep from speaking?

RV
2. If one assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?

RSV
2. "If one ventures a word with you, will you be offended? Yet who can keep from speaking?

NKJV
2. "[If] one attempts a word with you, will you become weary? But who can withhold himself from speaking?

MKJV
2. Shall one try a word with you, you who are weary? But who can hold back with words?

AKJV
2. If we assay to commune with you, will you be grieved? but who can withhold himself from speaking?

NRSV
2. "If one ventures a word with you, will you be offended? But who can keep from speaking?

NIV
2. "If someone ventures a word with you, will you be impatient? But who can keep from speaking?

NIRV
2. "Job, suppose someone tries to talk to you. Will that make you uneasy? I can't keep from speaking up.

NLT
2. "Will you be patient and let me say a word? For who could keep from speaking out?

MSG
2. "Would you mind if I said something to you? Under the circumstances it's hard to keep quiet.

GNB
2. (SEE 4:1)

NET
2. "If someone should attempt a word with you, will you be impatient? But who can refrain from speaking?

ERVEN
2. "I must say something. Would it upset you if I speak?