സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ഇയ്യോബ്
MOV
13. ദൈവം തന്റെ കോപത്തെ പിൻ വലിക്കുന്നില്ല; രഹബിന്റെ തുണയാളികൾ അവന്നു വഴങ്ങുന്നു.

ERVML

IRVML
13. ദൈവം തന്റെ കോപം പിൻവലിക്കുന്നില്ല; രഹബിന്റെ സഹായികൾ അവിടുത്തെ വണങ്ങുന്നു.



KJV
13. [If] God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.

AMP
13. God will not withdraw His anger; the [proud] helpers of Rahab [arrogant monster of the sea] bow under Him.

KJVP
13. [ If ] God H433 NAME-4MS will not H3808 NADV withdraw H7725 VHY3MS his anger H639 CMS-3MS , the proud H7295 helpers H5826 VQCMP do stoop H7817 VQQ3MP under H8478 PREP-3MS him .

YLT
13. God doth not turn back His anger, Under Him bowed have proud helpers.

ASV
13. God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab do stoop under him.

WEB
13. "God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab stoop under him.

NASB
13. He is God and he does not relent; the helpers of Rahab bow beneath him.

ESV
13. "God will not turn back his anger; beneath him bowed the helpers of Rahab.

RV
13. God will not withdraw his anger; the helpers of Rahab do stoop under him.

RSV
13. "God will not turn back his anger; beneath him bowed the helpers of Rahab.

NKJV
13. God will not withdraw His anger, The allies of the proud lie prostrate beneath Him.

MKJV
13. God will not withdraw His anger; the helpers of pride stoop under Him.

AKJV
13. If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.

NRSV
13. "God will not turn back his anger; the helpers of Rahab bowed beneath him.

NIV
13. God does not restrain his anger; even the cohorts of Rahab cowered at his feet.

NIRV
13. God doesn't hold back his anger. Even the helpers of the sea monster Rahab bowed in fear at his feet.

NLT
13. And God does not restrain his anger. Even the monsters of the sea are crushed beneath his feet.

MSG
13. God doesn't hold back on his anger; even dragon-bred monsters cringe before him.

GNB
13. God's anger is constant. He crushed his enemies who helped Rahab, the sea monster, oppose him.

NET
13. God does not restrain his anger; under him the helpers of Rahab lie crushed.

ERVEN
13. God will not hold back his anger. Even Rahab's helpers are afraid of him.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 35 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 13 / 35
  • ദൈവം തന്റെ കോപത്തെ പിൻ വലിക്കുന്നില്ല; രഹബിന്റെ തുണയാളികൾ അവന്നു വഴങ്ങുന്നു.
  • IRVML

    ദൈവം തന്റെ കോപം പിൻവലിക്കുന്നില്ല; രഹബിന്റെ സഹായികൾ അവിടുത്തെ വണങ്ങുന്നു.
  • KJV

    If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
  • AMP

    God will not withdraw His anger; the proud helpers of Rahab arrogant monster of the sea bow under Him.
  • KJVP

    If God H433 NAME-4MS will not H3808 NADV withdraw H7725 VHY3MS his anger H639 CMS-3MS , the proud H7295 helpers H5826 VQCMP do stoop H7817 VQQ3MP under H8478 PREP-3MS him .
  • YLT

    God doth not turn back His anger, Under Him bowed have proud helpers.
  • ASV

    God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab do stoop under him.
  • WEB

    "God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab stoop under him.
  • NASB

    He is God and he does not relent; the helpers of Rahab bow beneath him.
  • ESV

    "God will not turn back his anger; beneath him bowed the helpers of Rahab.
  • RV

    God will not withdraw his anger; the helpers of Rahab do stoop under him.
  • RSV

    "God will not turn back his anger; beneath him bowed the helpers of Rahab.
  • NKJV

    God will not withdraw His anger, The allies of the proud lie prostrate beneath Him.
  • MKJV

    God will not withdraw His anger; the helpers of pride stoop under Him.
  • AKJV

    If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
  • NRSV

    "God will not turn back his anger; the helpers of Rahab bowed beneath him.
  • NIV

    God does not restrain his anger; even the cohorts of Rahab cowered at his feet.
  • NIRV

    God doesn't hold back his anger. Even the helpers of the sea monster Rahab bowed in fear at his feet.
  • NLT

    And God does not restrain his anger. Even the monsters of the sea are crushed beneath his feet.
  • MSG

    God doesn't hold back on his anger; even dragon-bred monsters cringe before him.
  • GNB

    God's anger is constant. He crushed his enemies who helped Rahab, the sea monster, oppose him.
  • NET

    God does not restrain his anger; under him the helpers of Rahab lie crushed.
  • ERVEN

    God will not hold back his anger. Even Rahab's helpers are afraid of him.
മൊത്തമായ 35 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 13 / 35
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References