MOV
15. അവിടെനിന്നു അവൻ ദെബീർനിവാസികളുടെ നേരെ ചെന്നു; ദെബീരിന്റെ പേർ മുമ്പെ കിർയ്യത്ത്-സേഫെർ എന്നായിരുന്നു.
ERVML
IRVML
KJV
15. And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before [was] Kirjath- sepher.
AMP
15. He went up from there against the people of Debir. Debir was formerly named Kiriath-sepher.
KJVP
15. And he went up H5927 W-VHY3MS thence H8033 M-ADV to H413 PREP the inhabitants H3427 of Debir H1688 : and the name H8034 W-CMS of Debir H1688 before H6440 L-NMP [ was ] Kirjath H7158 - sepher .
YLT
15. and he goeth up thence unto the inhabitants of Debir; and the name of Debir formerly is Kirjath-Sepher.
ASV
15. And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.
WEB
15. He went up there against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher.
NASB
15. From there he marched up against the inhabitants of Debir, which was formerly called Kiriath-sepher.
ESV
15. And he went up from there against the inhabitants of Debir. Now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher.
RV
15. And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.
RSV
15. And he went up from there against the inhabitants of Debir; now the name of Debir formerly was Kiriathsepher.
NKJV
15. Then he went up from there to the inhabitants of Debir (formerly the name of Debir [was] Kirjath Sepher).
MKJV
15. And he went up from there to those who lived in Debir. And the name of Debir before was Kirjath-sepher.
AKJV
15. And he went up there to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.
NRSV
15. From there he went up against the inhabitants of Debir; now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher.
NIV
15. From there he marched against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).
NIRV
15. From Hebron, Caleb marched out against the people who were living in Debir. It used to be called Kiriath Sepher.
NLT
15. From there he went to fight against the people living in the town of Debir (formerly called Kiriath-sepher).
MSG
15. He marched up from there against the people of Debir. Debir used to be called Kiriath Sepher.
GNB
15. From there he went to attack the people living in Debir. (This city used to be called Kiriath Sepher.)
NET
15. From there he attacked the people of Debir. (Debir used to be called Kiriath Sepher.)
ERVEN
15. Then Caleb fought against the people living in Debir. (In the past, Debir was also called Kiriath Sepher.)