സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
നഹൂം
MOV
6. നദികളുടെ ചീപ്പുകൾ തുറക്കുന്നു; രാജമന്ദിരം അഴിഞ്ഞു പോകുന്നു.

ERVML

IRVML
6. നദികൾ തുറന്നുവിട്ടിരിക്കുന്നു; രാജമന്ദിരം തകർന്നുപോകുന്നു.

OCVML



KJV
6. The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.

AMP
6. The gates or dams of the rivers [surrounding and guarding Nineveh] are opened and the [imperial] palace [of sun-dried brick] is dissolved [by the torrents] and is in dismay.

KJVP
6. The gates H8179 CMP of the rivers H5104 shall be opened H6605 , and the palace H1964 shall be dissolved H4127 .

YLT
6. Gates of the rivers have been opened, And the palace is dissolved.

ASV
6. The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.

WEB
6. The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.

NASB
6. His picked troops are called, ranks break at their charge; To the wall they rush, the mantelet is set up.

ESV
6. The river gates are opened; the palace melts away;

RV
6. The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.

RSV
6. The river gates are opened, the palace is in dismay;

NKJV
6. The gates of the rivers are opened, And the palace is dissolved.

MKJV
6. The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be melted.

AKJV
6. The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.

NRSV
6. The river gates are opened, the palace trembles.

NIV
6. The river gates are thrown open and the palace collapses.

NIRV
6. They open the gates that hold back the waters of the river. And the palace falls down.

NLT
6. The river gates have been torn open! The palace is about to collapse!

MSG
6. Soldiers pour through the gates. The palace is demolished.

GNB
6. The gates by the river burst open; the palace is filled with terror.

NET
6. The sluice gates are opened; the royal palace is deluged and dissolves.

ERVEN
6. But the gates by the rivers are open, and the enemy comes flooding in and destroys the king's palace.



മൊത്തമായ 13 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • നദികളുടെ ചീപ്പുകൾ തുറക്കുന്നു; രാജമന്ദിരം അഴിഞ്ഞു പോകുന്നു.
  • IRVML

    നദികൾ തുറന്നുവിട്ടിരിക്കുന്നു; രാജമന്ദിരം തകർന്നുപോകുന്നു.
  • KJV

    The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
  • AMP

    The gates or dams of the rivers surrounding and guarding Nineveh are opened and the imperial palace of sun-dried brick is dissolved by the torrents and is in dismay.
  • KJVP

    The gates H8179 CMP of the rivers H5104 shall be opened H6605 , and the palace H1964 shall be dissolved H4127 .
  • YLT

    Gates of the rivers have been opened, And the palace is dissolved.
  • ASV

    The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
  • WEB

    The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
  • NASB

    His picked troops are called, ranks break at their charge; To the wall they rush, the mantelet is set up.
  • ESV

    The river gates are opened; the palace melts away;
  • RV

    The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
  • RSV

    The river gates are opened, the palace is in dismay;
  • NKJV

    The gates of the rivers are opened, And the palace is dissolved.
  • MKJV

    The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be melted.
  • AKJV

    The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
  • NRSV

    The river gates are opened, the palace trembles.
  • NIV

    The river gates are thrown open and the palace collapses.
  • NIRV

    They open the gates that hold back the waters of the river. And the palace falls down.
  • NLT

    The river gates have been torn open! The palace is about to collapse!
  • MSG

    Soldiers pour through the gates. The palace is demolished.
  • GNB

    The gates by the river burst open; the palace is filled with terror.
  • NET

    The sluice gates are opened; the royal palace is deluged and dissolves.
  • ERVEN

    But the gates by the rivers are open, and the enemy comes flooding in and destroys the king's palace.
മൊത്തമായ 13 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References