സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
10. അവൻ നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്കു ഒത്തവണ്ണം നമ്മോടു ചെയ്യുന്നില്ല; നമ്മുടെ അകൃത്യങ്ങൾക്കു ഒത്തവണ്ണം നമ്മോടു പകരം ചെയ്യുന്നതുമില്ല.

ERVML

IRVML
10. അവൻ നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്കു തക്കവണ്ണം നമ്മളോടു ചെയ്യുന്നില്ല; നമ്മുടെ അകൃത്യങ്ങൾക്കു തക്കവണ്ണം നമ്മളെ ശിക്ഷിക്കുന്നുമില്ല.

OCVML



KJV
10. He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

AMP
10. He has not dealt with us after our sins nor rewarded us according to our iniquities.

KJVP
10. He hath not H3808 NADV dealt H6213 VQQ3MS with us after our sins H2399 ; nor H3808 W-NADV rewarded H1580 us according to our iniquities H5771 .

YLT
10. Not according to our sins hath He done to us, Nor according to our iniquities Hath He conferred benefits upon us.

ASV
10. He hath not dealt with us after our sins, Nor rewarded us after our iniquities.

WEB
10. He has not dealt with us according to our sins, Nor repaid us for our iniquities.

NASB
10. Has not dealt with us as our sins merit, nor requited us as our deeds deserve.

ESV
10. He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities.

RV
10. He hath not dealt with us after our sins, nor rewarded us after our iniquities.

RSV
10. He does not deal with us according to our sins, nor requite us according to our iniquities.

NKJV
10. He has not dealt with us according to our sins, Nor punished us according to our iniquities.

MKJV
10. He has not dealt with us according to our sins, nor rewarded us according to our iniquities.

AKJV
10. He has not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

NRSV
10. He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities.

NIV
10. he does not treat us as our sins deserve or repay us according to our iniquities.

NIRV
10. He doesn't punish us for our sins as much as we should be punished. He doesn't pay us back in keeping with the evil things we've done.

NLT
10. He does not punish us for all our sins; he does not deal harshly with us, as we deserve.

MSG
10. He doesn't treat us as our sins deserve, nor pay us back in full for our wrongs.

GNB
10. He does not punish us as we deserve or repay us according to our sins and wrongs.

NET
10. He does not deal with us as our sins deserve; he does not repay us as our misdeeds deserve.

ERVEN
10. We sinned against him, but he didn't give us the punishment we deserved.



മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 10 / 22
  • അവൻ നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്കു ഒത്തവണ്ണം നമ്മോടു ചെയ്യുന്നില്ല; നമ്മുടെ അകൃത്യങ്ങൾക്കു ഒത്തവണ്ണം നമ്മോടു പകരം ചെയ്യുന്നതുമില്ല.
  • IRVML

    അവൻ നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്കു തക്കവണ്ണം നമ്മളോടു ചെയ്യുന്നില്ല; നമ്മുടെ അകൃത്യങ്ങൾക്കു തക്കവണ്ണം നമ്മളെ ശിക്ഷിക്കുന്നുമില്ല.
  • KJV

    He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
  • AMP

    He has not dealt with us after our sins nor rewarded us according to our iniquities.
  • KJVP

    He hath not H3808 NADV dealt H6213 VQQ3MS with us after our sins H2399 ; nor H3808 W-NADV rewarded H1580 us according to our iniquities H5771 .
  • YLT

    Not according to our sins hath He done to us, Nor according to our iniquities Hath He conferred benefits upon us.
  • ASV

    He hath not dealt with us after our sins, Nor rewarded us after our iniquities.
  • WEB

    He has not dealt with us according to our sins, Nor repaid us for our iniquities.
  • NASB

    Has not dealt with us as our sins merit, nor requited us as our deeds deserve.
  • ESV

    He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities.
  • RV

    He hath not dealt with us after our sins, nor rewarded us after our iniquities.
  • RSV

    He does not deal with us according to our sins, nor requite us according to our iniquities.
  • NKJV

    He has not dealt with us according to our sins, Nor punished us according to our iniquities.
  • MKJV

    He has not dealt with us according to our sins, nor rewarded us according to our iniquities.
  • AKJV

    He has not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
  • NRSV

    He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities.
  • NIV

    he does not treat us as our sins deserve or repay us according to our iniquities.
  • NIRV

    He doesn't punish us for our sins as much as we should be punished. He doesn't pay us back in keeping with the evil things we've done.
  • NLT

    He does not punish us for all our sins; he does not deal harshly with us, as we deserve.
  • MSG

    He doesn't treat us as our sins deserve, nor pay us back in full for our wrongs.
  • GNB

    He does not punish us as we deserve or repay us according to our sins and wrongs.
  • NET

    He does not deal with us as our sins deserve; he does not repay us as our misdeeds deserve.
  • ERVEN

    We sinned against him, but he didn't give us the punishment we deserved.
മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 10 / 22
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References