സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
8. യഹോവയുടെ ശബ്ദം മരുഭൂമിയെ നടുക്കുന്നു; യഹോവ കാദേശ് മരുവിനെ നടുക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
8. യഹോവയുടെ ശബ്ദം മരുഭൂമിയെ നടുക്കുന്നു; യഹോവ കാദേശ് മരുഭൂമിയെ നടുക്കുന്നു.

OCVML



KJV
8. The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

AMP
8. The voice of the Lord makes the wilderness tremble; the Lord shakes the Wilderness of Kadesh.

KJVP
8. The voice H6963 CMS of the LORD H3068 EDS shaketh H2342 VQY3MS the wilderness H4057 NMS ; the LORD H3068 EDS shaketh H2342 VQY3MS the wilderness H4057 of Kadesh H6946 .

YLT
8. The voice of Jehovah paineth a wilderness, Jehovah paineth the wilderness of Kadesh.

ASV
8. The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.

WEB
8. Yahweh's voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.

NASB
8. the voice of the LORD rocks the desert; the LORD rocks the desert of Kadesh.

ESV
8. The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh.

RV
8. The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

RSV
8. The voice of the LORD shakes the wilderness, the LORD shakes the wilderness of Kadesh.

NKJV
8. The voice of the LORD shakes the wilderness; The LORD shakes the Wilderness of Kadesh.

MKJV
8. The voice of Jehovah shakes the wilderness; Jehovah shakes the wilderness of Kadesh.

AKJV
8. The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh.

NRSV
8. The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh.

NIV
8. The voice of the LORD shakes the desert; the LORD shakes the Desert of Kadesh.

NIRV
8. The voice of the Lord shakes the desert. The Lord shakes the Desert of Kadesh.

NLT
8. The voice of the LORD makes the barren wilderness quake; the LORD shakes the wilderness of Kadesh.

MSG
8. GOD thunders, the wilderness quakes; He makes the desert of Kadesh shake.

GNB
8. His voice makes the desert shake; he shakes the desert of Kadesh.

NET
8. The LORD's shout shakes the wilderness, the LORD shakes the wilderness of Kadesh.

ERVEN
8. The Lord's voice shakes the desert. Kadesh Desert trembles at the Lord's voice.



മൊത്തമായ 11 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 8 / 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • യഹോവയുടെ ശബ്ദം മരുഭൂമിയെ നടുക്കുന്നു; യഹോവ കാദേശ് മരുവിനെ നടുക്കുന്നു.
  • IRVML

    യഹോവയുടെ ശബ്ദം മരുഭൂമിയെ നടുക്കുന്നു; യഹോവ കാദേശ് മരുഭൂമിയെ നടുക്കുന്നു.
  • KJV

    The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
  • AMP

    The voice of the Lord makes the wilderness tremble; the Lord shakes the Wilderness of Kadesh.
  • KJVP

    The voice H6963 CMS of the LORD H3068 EDS shaketh H2342 VQY3MS the wilderness H4057 NMS ; the LORD H3068 EDS shaketh H2342 VQY3MS the wilderness H4057 of Kadesh H6946 .
  • YLT

    The voice of Jehovah paineth a wilderness, Jehovah paineth the wilderness of Kadesh.
  • ASV

    The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.
  • WEB

    Yahweh's voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.
  • NASB

    the voice of the LORD rocks the desert; the LORD rocks the desert of Kadesh.
  • ESV

    The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh.
  • RV

    The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
  • RSV

    The voice of the LORD shakes the wilderness, the LORD shakes the wilderness of Kadesh.
  • NKJV

    The voice of the LORD shakes the wilderness; The LORD shakes the Wilderness of Kadesh.
  • MKJV

    The voice of Jehovah shakes the wilderness; Jehovah shakes the wilderness of Kadesh.
  • AKJV

    The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh.
  • NRSV

    The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh.
  • NIV

    The voice of the LORD shakes the desert; the LORD shakes the Desert of Kadesh.
  • NIRV

    The voice of the Lord shakes the desert. The Lord shakes the Desert of Kadesh.
  • NLT

    The voice of the LORD makes the barren wilderness quake; the LORD shakes the wilderness of Kadesh.
  • MSG

    GOD thunders, the wilderness quakes; He makes the desert of Kadesh shake.
  • GNB

    His voice makes the desert shake; he shakes the desert of Kadesh.
  • NET

    The LORD's shout shakes the wilderness, the LORD shakes the wilderness of Kadesh.
  • ERVEN

    The Lord's voice shakes the desert. Kadesh Desert trembles at the Lord's voice.
മൊത്തമായ 11 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 8 / 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References