MOV
34. എന്റെ നിമിത്തവും എന്റെ ദാസനായ ദാവീദിന്റെ നിമിത്തവും ഞാൻ ഈ നഗരത്തെ പാലിച്ചു രക്ഷിക്കും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

ERVML

IRVML
34. എന്റെ നിമിത്തവും എന്റെ ദാസനായ ദാവീദിന്റെ നിമിത്തവും ഞാൻ ഈ നഗരത്തെ പരിപാലിച്ച് രക്ഷിക്കും” എന്ന് യഹോവയുടെ അരുളപ്പാട്.



KJV
34. For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David’s sake.

AMP
34. For I will defend this city to save it, for My own sake and for My servant David's sake.

KJVP
34. For I will defend H1598 this H2063 D-DFS city H5892 D-GFS , to save H3467 it , for mine own sake H4616 , and for my servant H5650 David H1732 MMS \'s sake H4616 .

YLT
34. And I have covered over this city, To save it, for Mine own sake, And for the sake of David My servant.`

ASV
34. For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant Davids sake.

WEB
34. For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.

NASB
34. I will shield and save this city for my own sake, and for the sake of my servant David.'"

ESV
34. For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake of my servant David."

RV
34. For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David-s sake.

RSV
34. For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake of my servant David."

NKJV
34. 'For I will defend this city, to save it For My own sake and for My servant David's sake.' "

MKJV
34. For I will defend this city, to save it for My own sake and for My servant David's sake.

AKJV
34. For I will defend this city, to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.

NRSV
34. For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake of my servant David."

NIV
34. I will defend this city and save it, for my sake and for the sake of David my servant."

NIRV
34. " 'I will guard this city and save it. I will do it for myself. And I will do it for my servant David.' "

NLT
34. For my own honor and for the sake of my servant David, I will defend this city and protect it."

MSG
34. I'll shield this city, I'll save this city, for my sake and for David's sake.

GNB
34. I will defend this city and protect it, for the sake of my own honor and because of the promise I made to my servant David.' "

NET
34. I will shield this city and rescue it for the sake of my reputation and because of my promise to David my servant.'"

ERVEN
34. I will protect this city and save it. I will do this for myself and for my servant David.'"