MOV
16. ഈ ചട്ടങ്ങളും വിധികളും ആചരിപ്പാൻ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ ഇന്നു നിന്നോടു കല്പിക്കുന്നു; നീ അവയെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടും പൂർണ്ണമനസ്സോടുംകൂടെ പ്രമാണിച്ചു നടക്കേണം.

ERVML

IRVML
16. ഈ ചട്ടങ്ങളും വിധികളും ആചരിക്കുവാൻ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ ഇന്നു നിന്നോടു കല്പിക്കുന്നു; നീ അവയെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടും പൂർണ്ണമനസ്സോടും കൂടി പ്രമാണിച്ചു നടക്കണം.

OCVML



KJV
16. This day the LORD thy God hath commanded thee to do these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thine heart, and with all thy soul.

AMP
16. This day the Lord your God has commanded you to do these statutes and ordinances. Therefore you shall keep and do them with all your [mind and] heart and with all your being.

KJVP
16. This H2088 D-PMS day H3117 D-AMS the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS hath commanded H6680 thee to do H6213 L-VQFC these H428 D-DPRO-3MP statutes H2706 and judgments H4941 : thou shalt therefore keep H8104 and do H6213 them with all H3605 B-CMS thine heart H3824 , and with all H3605 WB-CMS thy soul H5315 .

YLT
16. `This day Jehovah thy God is commanding thee to do these statutes and judgments; and thou hast hearkened and done them with all thy heart, and with all thy soul,

ASV
16. This day Jehovah thy God commandeth thee to do these statutes and ordinances: thou shalt therefore keep and do them with all thy heart, and with all thy soul.

WEB
16. This day Yahweh your God commands you to do these statutes and ordinances: you shall therefore keep and do them with all your heart, and with all your soul.

NASB
16. "This day the LORD, your God, commands you to observe these statutes and decrees. Be careful, then, to observe them with all your heart and with all your soul.

ESV
16. "This day the LORD your God commands you to do these statutes and rules. You shall therefore be careful to do them with all your heart and with all your soul.

RV
16. This day the LORD thy God commandeth thee to do these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thine heart, and with all thy soul.

RSV
16. "This day the LORD your God commands you to do these statutes and ordinances; you shall therefore be careful to do them with all your heart and with all your soul.

NKJV
16. " This day the LORD your God commands you to observe these statutes and judgments; therefore you shall be careful to observe them with all your heart and with all your soul.

MKJV
16. Today Jehovah your God has commanded you to do these statutes and judgments. You therefore shall keep and do them with all your heart and with all your soul.

AKJV
16. This day the LORD your God has commanded you to do these statutes and judgments: you shall therefore keep and do them with all your heart, and with all your soul.

NRSV
16. This very day the LORD your God is commanding you to observe these statutes and ordinances; so observe them diligently with all your heart and with all your soul.

NIV
16. The LORD your God commands you this day to follow these decrees and laws; carefully observe them with all your heart and with all your soul.

NIRV
16. This very day the Lord your God commands you to follow all of those rules and laws. Be careful to obey them with all your heart and with all your soul.

NLT
16. "Today the LORD your God has commanded you to obey all these decrees and regulations. So be careful to obey them wholeheartedly.

MSG
16. This very day GOD, your God, commands you to follow these rules and regulations, to live them out with everything you have in you.

GNB
16. "Today the LORD your God commands you to obey all his laws; so obey them faithfully with all your heart.

NET
16. Today the LORD your God is commanding you to keep these statutes and ordinances, something you must do with all your heart and soul.

ERVEN
16. "Today the Lord your God commands you to obey all these laws and rules. Be careful to follow them with all your heart and soul.