MOV
8. അബ്രാഹാം വയോധികനും കാലസമ്പൂർണ്ണനുമായി നല്ല വാർദ്ധക്യത്തിൽ പ്രാണനെ വിട്ടു മരിച്ചു, തന്റെ ജനത്തോടു ചേർന്നു.

ERVML

IRVML
8. അബ്രാഹാം വയോധികനും കാലസമ്പൂർണ്ണനുമായി നല്ല വാർദ്ധക്യത്തിൽ മരിച്ചു, തന്റെ ജനത്തോടു ചേർന്നു.

OCVML



KJV
8. Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full [of years;] and was gathered to his people.

AMP
8. Then Abraham's spirit was released, and he died at a good (ample, full) old age, an old man, satisfied and satiated, and was gathered to his people. [Gen. 15:15.]

KJVP
8. Then Abraham H85 gave up the ghost H1478 W-VQY3MS , and died H4191 W-VQY3MS in a good H2896 NFS old age H7872 , an old man H2205 PFS , and full H7649 [ of ] [ years ] ; and was gathered H622 to H413 PREP his people H5971 .

YLT
8. and Abraham expireth, and dieth in a good old age, aged and satisfied, and is gathered unto his people.

ASV
8. And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.

WEB
8. Abraham gave up the spirit, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.

NASB
8. Then he breathed his last, dying at a ripe old age, grown old after a full life; and he was taken to his kinsmen.

ESV
8. Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people.

RV
8. And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full {cf15i of years}; and was gathered to his people.

RSV
8. Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people.

NKJV
8. Then Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full [of years,] and was gathered to his people.

MKJV
8. And Abraham expired and died in a good old age, old and satisfied. And he was gathered to his people.

AKJV
8. Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

NRSV
8. Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people.

NIV
8. Then Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man and full of years; and he was gathered to his people.

NIRV
8. He took his last breath and died when he was very old. He had lived a very long time. Then he joined the members of his family who had already died.

NLT
8. and he died at a ripe old age, having lived a long and satisfying life. He breathed his last and joined his ancestors in death.

MSG
8. Then he took his final breath. He died happy at a ripe old age, full of years, and was buried with his family.

GNB
8. (SEE 25:7)

NET
8. Then Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man who had lived a full life. He joined his ancestors.

ERVEN
8. Then he grew weak and died. He had lived a long and satisfying life. He died and went to be with his people.