MOV
24. എനിക്കു ദീനം എന്നു യാതൊരു നിവാസിയും പറകയില്ല; അതിൽ പാർക്കുന്ന ജനത്തിന്റെ അകൃത്യം മോചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും.

ERVML

IRVML
24. “ഞാൻ രോഗിയാണ് ” എന്നു യാതൊരു നിവാസിയും പറയുകയില്ല; അതിൽ വസിക്കുന്ന ജനത്തിന്റെ അകൃത്യം മോചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും.

OCVML



KJV
24. And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein [shall be] forgiven [their] iniquity.

AMP
24. And no inhabitant [of Zion] will say, I am sick; the people who dwell there will be forgiven their iniquity and guilt.

KJVP
24. And the inhabitant H7934 shall not H1077 say H559 VQY3MS , I am sick H2470 : the people H5971 that dwell H3427 D-VQPMS therein [ shall ] [ be ] forgiven H5375 [ their ] iniquity H5771 .

YLT
24. Nor doth an inhabitant say, `I was sick,` The people that is dwelling in it, is forgiven of iniquity!

ASV
24. And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

WEB
24. The inhabitant shall not say, I am sick: the people who dwell therein shall be forgiven their iniquity.

NASB
24. No one who dwells there will say, "I am sick"; the people who live there will be forgiven their guilt.

ESV
24. And no inhabitant will say, "I am sick"; the people who dwell there will be forgiven their iniquity.

RV
24. And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

RSV
24. And no inhabitant will say, "I am sick"; the people who dwell there will be forgiven their iniquity.

NKJV
24. And the inhabitant will not say, "I am sick"; The people who dwell in it [will be] forgiven [their] iniquity.

MKJV
24. And an inhabitant, the people who live in it shall not say, I am sick; iniquity is taken away.

AKJV
24. And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

NRSV
24. And no inhabitant will say, "I am sick"; the people who live there will be forgiven their iniquity.

NIV
24. No-one living in Zion will say, "I am ill"; and the sins of those who dwell there will be forgiven.

NIRV
24. No one living in Zion will ever say again, "I'm sick." And the sins of those who live there will be forgiven.

NLT
24. The people of Israel will no longer say, "We are sick and helpless," for the LORD will forgive their sins.

MSG
24. No one in Zion will say, "I'm sick." Best of all, they'll all live guilt-free.

GNB
24. No one who lives in our land will ever again complain of being sick, and all sins will be forgiven.

NET
24. No resident of Zion will say, "I am ill"; the people who live there will have their sin forgiven.

ERVEN
24. No one living there will say, "I am sick," because everyone living there has had their guilt removed.