സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
9. ദൈവം കൃപ കാണിപ്പാൻ മറന്നിരിക്കുന്നുവോ? അവൻ കോപത്തിൽ തന്റെ കരുണ അടെച്ചുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നുവോ? സേലാ.

ERVML

IRVML
9. ദൈവം കൃപ കാണിക്കുവാൻ മറന്നിരിക്കുന്നുവോ? അവൻ കോപത്തിൽ തന്റെ കരുണ അടച്ചുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നുവോ? സേലാ.

OCVML



KJV
9. Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.

AMP
9. Has God [deliberately] abandoned or forgotten His graciousness? Has He in anger shut up His compassion? Selah [pause, and calmly think of that]!

KJVP
9. Hath God H410 EDS forgotten H7911 to be gracious H2589 ? hath he in anger H639 shut up H7092 his tender mercies H7356 ? Selah H5542 .

YLT
9. Hath God forgotten [His] favours? Hath He shut up in anger His mercies? Selah.

ASV
9. Hath God forgotten to be gracious? Hath he in anger shut up his tender mercies? Selah

WEB
9. Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion?" Selah.

NASB
9. Has God's love ceased forever? Has the promise failed for all ages?

ESV
9. Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?" Selah

RV
9. Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? {cf15i Selah}

RSV
9. Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?" [Selah]

NKJV
9. Has God forgotten to be gracious? Has He in anger shut up His tender mercies? Selah

MKJV
9. Has God forgotten to be gracious? Has He in anger shut up His tender mercies? Selah.

AKJV
9. Has God forgotten to be gracious? has he in anger shut up his tender mercies? Selah.

NRSV
9. Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?" Selah

NIV
9. Has God forgotten to be merciful? Has he in anger withheld his compassion?" Selah

NIRV
9. Has God forgotten to show us his favor? Has he held back his tender love because he was angry?" Selah

NLT
9. Has God forgotten to be gracious? Has he slammed the door on his compassion? Interlude

MSG
9. Has God forgotten his manners? Has he angrily stalked off and left us?

GNB
9. Has God forgotten to be merciful? Has anger taken the place of his compassion?"

NET
9. Has God forgotten to be merciful? Has his anger stifled his compassion?"

ERVEN
9. Has God forgotten what mercy is? Has his compassion changed to anger?" Selah



മൊത്തമായ 20 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20
  • ദൈവം കൃപ കാണിപ്പാൻ മറന്നിരിക്കുന്നുവോ? അവൻ കോപത്തിൽ തന്റെ കരുണ അടെച്ചുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നുവോ? സേലാ.
  • IRVML

    ദൈവം കൃപ കാണിക്കുവാൻ മറന്നിരിക്കുന്നുവോ? അവൻ കോപത്തിൽ തന്റെ കരുണ അടച്ചുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നുവോ? സേലാ.
  • KJV

    Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.
  • AMP

    Has God deliberately abandoned or forgotten His graciousness? Has He in anger shut up His compassion? Selah pause, and calmly think of that!
  • KJVP

    Hath God H410 EDS forgotten H7911 to be gracious H2589 ? hath he in anger H639 shut up H7092 his tender mercies H7356 ? Selah H5542 .
  • YLT

    Hath God forgotten His favours? Hath He shut up in anger His mercies? Selah.
  • ASV

    Hath God forgotten to be gracious? Hath he in anger shut up his tender mercies? Selah
  • WEB

    Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion?" Selah.
  • NASB

    Has God's love ceased forever? Has the promise failed for all ages?
  • ESV

    Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?" Selah
  • RV

    Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? {cf15i Selah}
  • RSV

    Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?" Selah
  • NKJV

    Has God forgotten to be gracious? Has He in anger shut up His tender mercies? Selah
  • MKJV

    Has God forgotten to be gracious? Has He in anger shut up His tender mercies? Selah.
  • AKJV

    Has God forgotten to be gracious? has he in anger shut up his tender mercies? Selah.
  • NRSV

    Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?" Selah
  • NIV

    Has God forgotten to be merciful? Has he in anger withheld his compassion?" Selah
  • NIRV

    Has God forgotten to show us his favor? Has he held back his tender love because he was angry?" Selah
  • NLT

    Has God forgotten to be gracious? Has he slammed the door on his compassion? Interlude
  • MSG

    Has God forgotten his manners? Has he angrily stalked off and left us?
  • GNB

    Has God forgotten to be merciful? Has anger taken the place of his compassion?"
  • NET

    Has God forgotten to be merciful? Has his anger stifled his compassion?"
  • ERVEN

    Has God forgotten what mercy is? Has his compassion changed to anger?" Selah
മൊത്തമായ 20 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References