ERVML
MOV
14. അങ്ങനെ പുരോഹിതന്മാരും ലേവ്യരും യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ പെട്ടകം കൊണ്ടുവരുവാൻ തങ്ങളെ തന്നേ ശുദ്ധീകരിച്ചു.

IRVML
14. അങ്ങനെ പുരോഹിതന്മാരും ലേവ്യരും യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ പെട്ടകം കൊണ്ടുവരുവാൻ തങ്ങളെ തന്നേ ശുദ്ധീകരിച്ചു.

OCVML



KJV
14. So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

AMP
14. So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the Lord, the God of Israel.

KJVP
14. So the priests H3548 and the Levites H3881 sanctified themselves H6942 to bring up H5927 the ark H727 of the LORD H3068 EDS God H430 CDP of Israel H3478 LMS .

YLT
14. And the priests and the Levites sanctify themselves, to bring up the ark of Jehovah, God of Israel;

ASV
14. So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Jehovah, the God of Israel.

WEB
14. So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Yahweh, the God of Israel.

NASB
14. Accordingly, the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD, the God of Israel.

ESV
14. So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the LORD, the God of Israel.

RV
14. So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD, the God of Israel.

RSV
14. So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD, the God of Israel.

NKJV
14. So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

MKJV
14. And the priests and the Levites made themselves pure in order to bring up the ark of Jehovah, the God of Israel.

AKJV
14. So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

NRSV
14. So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD, the God of Israel.

NIV
14. So the priests and Levites consecrated themselves in order to bring up the ark of the LORD, the God of Israel.

NIRV
14. So the priests and Levites set themselves apart. Then they brought up the ark of the Lord. He is the God of Israel.

NLT
14. So the priests and the Levites purified themselves in order to bring the Ark of the LORD, the God of Israel, to Jerusalem.

MSG
14. So the priests and Levites consecrated themselves to bring up the Chest of the GOD of Israel.

GNB
14. Then the priests and the Levites purified themselves in order to move the Covenant Box of the LORD God of Israel.

NET
14. The priests and Levites consecrated themselves so they could bring up the ark of the LORD God of Israel.

ERVEN
14. Then the priests and Levites made themselves holy so that they could carry the Box of the Agreement of the Lord, the God of Israel.