ERVML
MOV
10. അവന്റെ ആയുധവർഗ്ഗം അവർ തങ്ങളുടെ ദേവന്റെ ക്ഷേത്രത്തിൽ വെച്ചു; അവന്റെ തലയെ ദാഗോന്റെ ക്ഷേത്രത്തിലും തറെച്ചു.

IRVML
10. അവന്റെ ആയുധങ്ങൾ അവർ തങ്ങളുടെ ദേവന്റെ ക്ഷേത്രത്തിൽ വച്ചു; അവന്റെ തലയെ ദാഗോന്റെ ക്ഷേത്രത്തിൽ തറെച്ചു.

OCVML



KJV
10. And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.

AMP
10. And they put [Saul's] armor in the house of their gods and fastened his head in the temple of Dagon.

KJVP
10. And they put H7760 W-VQY3MP his armor H3627 in the house H1004 CMS of their gods H430 , and fastened H8628 his head H1538 in the temple H1004 CMS of Dagon H1712 .

YLT
10. and put his weapons in the house of their gods, and his skull they have fixed in the house of Dagon.

ASV
10. And they put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.

WEB
10. They put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.

NASB
10. His armor they put in the house of their gods, but his skull they impaled on the temple of Dagon.

ESV
10. And they put his armor in the temple of their gods and fastened his head in the temple of Dagon.

RV
10. And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.

RSV
10. And they put his armor in the temple of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.

NKJV
10. Then they put his armor in the temple of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.

MKJV
10. And they put his armor in the house of their gods, and fastened his skull in the temple of Dagon.

AKJV
10. And they put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.

NRSV
10. They put his armor in the temple of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon.

NIV
10. They put his armour in the temple of their gods and hung up his head in the temple of Dagon.

NIRV
10. They put Saul's armor in the temple of their gods. They hung his head up in the temple of their god Dagon.

NLT
10. They placed his armor in the temple of their gods, and they fastened his head to the temple of Dagon.

MSG
10. Then they put Saul's armor on display in the temple of their gods and placed his skull as a trophy in the temple of their god Dagon.

GNB
10. They put his weapons in one of their temples and hung his head in the temple of their god Dagon.

NET
10. They placed his armor in the temple of their gods and hung his head in the temple of Dagon.

ERVEN
10. The Philistines put Saul's armor in the temple of their false gods. They hung Saul's head in the temple of Dagon.