ERVML
3. എനിക്കുള്ളതെല്ലാം അന്നദാനം ചെയ്താലും എന്‍റെ ശരീരം ചുടുവാന്‍ ഏല്പിച്ചാലും, സ്നേഹം ഇല്ല എങ്കില്‍ എനിക്കു ഒരു പ്രയോജനവും ഇല്ല.

MOV
3. എനിക്കുള്ളതെല്ലാം അന്നദാനം ചെയ്താലും എന്റെ ശരീരം ചുടുവാൻ ഏല്പിച്ചാലും, സ്നേഹം ഇല്ല എങ്കിൽ എനിക്കു ഒരു പ്രയോജനവും ഇല്ല.

IRVML



KJV
3. And though I bestow all my goods to feed [the poor,] and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.

AMP
3. Even if I dole out all that I have [to the poor in providing] food, and if I surrender my body to be burned or in order that I may glory, but have not love (God's love in me), I gain nothing.

KJVP
3. And G2532 CONJ though G1437 COND I bestow all my goods to feed G5595 V-AAS-1S [ the ] [ poor , ] and G2532 CONJ though G1437 COND I give G3860 V-2AAS-1S my G3588 T-ASN body G4983 N-ASN to G2443 CONJ be burned G2545 V-FPS-1S , and G2532 CONJ have G2192 V-PAS-1S not G3361 PRT-N charity G26 N-ASF , it profiteth G5623 V-PPI-1S me nothing G3762 A-ASN .

YLT
3. and if I give away to feed others all my goods, and if I give up my body that I may be burned, and have not love, I am profited nothing.

ASV
3. And if I bestow all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but have not love, it profiteth me nothing.

WEB
3. If I dole out all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don't have love, it profits me nothing.

NASB
3. If I give away everything I own, and if I hand my body over so that I may boast but do not have love, I gain nothing.

ESV
3. If I give away all I have, and if I deliver up my body to be burned, but have not love, I gain nothing.

RV
3. And if I bestow all my goods to feed {cf15i the poor}, and if I give my body to be burned, but have not love, it profiteth me nothing.

RSV
3. If I give away all I have, and if I deliver my body to be burned, but have not love, I gain nothing.

NKJV
3. And though I bestow all my goods to feed [the poor,] and though I give my body to be burned, but have not love, it profits me nothing.

MKJV
3. And though I give out all my goods to feed the poor, and though I deliver my body to be burned, and have not charity, I am profited nothing.

AKJV
3. And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profits me nothing.

NRSV
3. If I give away all my possessions, and if I hand over my body so that I may boast, but do not have love, I gain nothing.

NIV
3. If I give all I possess to the poor and surrender my body to the flames, but have not love, I gain nothing.

NIRV
3. Suppose I give everything I have to poor people. And suppose I give my body to be burned. If I don't have love, I get nothing at all.

NLT
3. If I gave everything I have to the poor and even sacrificed my body, I could boast about it; but if I didn't love others, I would have gained nothing.

MSG
3. If I give everything I own to the poor and even go to the stake to be burned as a martyr, but I don't love, I've gotten nowhere. So, no matter what I say, what I believe, and what I do, I'm bankrupt without love.

GNB
3. I may give away everything I have, and even give up my body to be burned ---but if I have no love, this does me no good.

NET
3. If I give away everything I own, and if I give over my body in order to boast, but do not have love, I receive no benefit.

ERVEN
3. I may give away everything I have to help others, and I may even give my body as an offering to be burned. But I gain nothing by doing all this if I don't have love.