സത്യവേദപുസ്തകം

ഈസി ട്ടോ റെയ്ഡ് വെർസോൺ (ERV)
1 യോഹന്നാൻ
ERVML
26. നിങ്ങളെ തെറ്റിക്കുന്നവരെ ഓ‍ര്‍ത്തു ഞാന്‍ ഇതു നിങ്ങള്‍ക്കു എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

MOV
26. നിങ്ങളെ തെറ്റിക്കുന്നവരെ ഓർത്തു ഞാൻ ഇതു നിങ്ങൾക്കു എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

IRVML
26. നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുന്നവർ നിമിത്തം ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
26. These [things] have I written unto you concerning them that seduce you.

AMP
26. I write this to you with reference to those who would deceive you [seduce and lead you astray].

KJVP
26. These G5023 D-APN [ things ] have I written G1125 V-AAI-1S unto you G5213 P-2DP concerning G4012 PREP them that seduce G4105 V-PAP-GPM you G5209 P-2AP .

YLT
26. These things I did write to you concerning those leading you astray;

ASV
26. These things have I written unto you concerning them that would lead you astray.

WEB
26. These things I have written to you concerning those who would lead you astray.

NASB
26. I write you these things about those who would deceive you.

ESV
26. I write these things to you about those who are trying to deceive you.

RV
26. These things have I written unto you concerning them that would lead you astray.

RSV
26. I write this to you about those who would deceive you;

NKJV
26. These things I have written to you concerning those who [try to] deceive you.

MKJV
26. These things I have written to you concerning those leading you astray.

AKJV
26. These things have I written to you concerning them that seduce you.

NRSV
26. I write these things to you concerning those who would deceive you.

NIV
26. I am writing these things to you about those who are trying to lead you astray.

NIRV
26. I'm writing these things to warn you about those who are trying to lead you down the wrong path.

NLT
26. I am writing these things to warn you about those who want to lead you astray.

MSG
26. I've written to warn you about those who are trying to deceive you.

GNB
26. I am writing this to you about those who are trying to deceive you.

NET
26. These things I have written to you about those who are trying to deceive you.

ERVEN
26. I am writing this letter about those who are trying to lead you into the wrong way.



മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 26 / 29
  • നിങ്ങളെ തെറ്റിക്കുന്നവരെ ഓ‍ര്‍ത്തു ഞാന്‍ ഇതു നിങ്ങള്‍ക്കു എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
  • MOV

    നിങ്ങളെ തെറ്റിക്കുന്നവരെ ഓർത്തു ഞാൻ ഇതു നിങ്ങൾക്കു എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
  • IRVML

    നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുന്നവർ നിമിത്തം ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
  • KJV

    These things have I written unto you concerning them that seduce you.
  • AMP

    I write this to you with reference to those who would deceive you seduce and lead you astray.
  • KJVP

    These G5023 D-APN things have I written G1125 V-AAI-1S unto you G5213 P-2DP concerning G4012 PREP them that seduce G4105 V-PAP-GPM you G5209 P-2AP .
  • YLT

    These things I did write to you concerning those leading you astray;
  • ASV

    These things have I written unto you concerning them that would lead you astray.
  • WEB

    These things I have written to you concerning those who would lead you astray.
  • NASB

    I write you these things about those who would deceive you.
  • ESV

    I write these things to you about those who are trying to deceive you.
  • RV

    These things have I written unto you concerning them that would lead you astray.
  • RSV

    I write this to you about those who would deceive you;
  • NKJV

    These things I have written to you concerning those who try to deceive you.
  • MKJV

    These things I have written to you concerning those leading you astray.
  • AKJV

    These things have I written to you concerning them that seduce you.
  • NRSV

    I write these things to you concerning those who would deceive you.
  • NIV

    I am writing these things to you about those who are trying to lead you astray.
  • NIRV

    I'm writing these things to warn you about those who are trying to lead you down the wrong path.
  • NLT

    I am writing these things to warn you about those who want to lead you astray.
  • MSG

    I've written to warn you about those who are trying to deceive you.
  • GNB

    I am writing this to you about those who are trying to deceive you.
  • NET

    These things I have written to you about those who are trying to deceive you.
  • ERVEN

    I am writing this letter about those who are trying to lead you into the wrong way.
മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 26 / 29
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References