ERVML
MOV
25. അനന്തരം യൊരോബെയാം എഫ്രയീംമലനാട്ടിൽ ശെഖേം പണിതു അവിടെ പാർത്തു. അവൻ അവിടെനിന്നു പുറപ്പെട്ടു പെനൂവേലും പണിതു.

IRVML
25. അനന്തരം യൊരോബെയാം എഫ്രയീംമലനാട്ടിലെ ശെഖേമിനെ പണിത് അവിടെ പാർത്തു. അവൻ അവിടെനിന്ന് പുറപ്പെട്ട് പെനൂവേലും പണിതു.

OCVML



KJV
25. Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.

AMP
25. Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. He went out from there and built Penuel.

KJVP
25. Then Jeroboam H3379 built H1129 W-VQY3MS Shechem H7927 LMS in mount H2022 Ephraim H669 , and dwelt H3427 W-VQY3MS therein ; and went out H3318 W-VQY3MS from thence H8033 M-ADV , and built H1129 W-VQY3MS Penuel H6439 .

YLT
25. And Jeroboam buildeth Shechem in the hill-country of Ephraim, and dwelleth in it, and goeth out thence, and buildeth Penuel;

ASV
25. Then Jeroboam built Shechem in the hill-country of Ephraim, and dwelt therein; and he went out from thence, and built Penuel.

WEB
25. Then Jeroboam built Shechem in the hill-country of Ephraim, and lived therein; and he went out from there, and built Penuel.

NASB
25. Jeroboam built up Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. Then he left it and built up Penuel.

ESV
25. Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. And he went out from there and built Penuel.

RV
25. Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and dwelt therein; and he went out from thence, and built Penuel.

RSV
25. Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and dwelt there; and he went out from there and built Penuel.

NKJV
25. Then Jeroboam built Shechem in the mountains of Ephraim, and dwelt there. Also he went out from there and built Penuel.

MKJV
25. And Jeroboam built Shechem in mount Ephraim and lived in it, and went out from there and built Penuel.

AKJV
25. Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelled therein; and went out from there, and built Penuel.

NRSV
25. Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and resided there; he went out from there and built Penuel.

NIV
25. Then Jeroboam fortified Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. From there he went out and built up Peniel.

NIRV
25. Jeroboam built up the walls of Shechem. It was in the hill country of Ephraim. Jeroboam made Shechem his home. From there he went out and built up Peniel.

NLT
25. Jeroboam then built up the city of Shechem in the hill country of Ephraim, and it became his capital. Later he went and built up the town of Peniel.

MSG
25. Jeroboam made a fort at Shechem in the hills of Ephraim, and made that his headquarters. He also built a fort at Penuel.

GNB
25. King Jeroboam of Israel fortified the town of Shechem in the hill country of Ephraim and lived there for a while. Then he left and fortified the town of Penuel.

NET
25. Jeroboam built up Shechem in the Ephraimite hill country and lived there. From there he went out and built up Penuel.

ERVEN
25. Jeroboam rebuilt the city of Shechem, in the hill country of Ephraim, and lived there. Later he went to the city of Penuel and rebuilt it.