സത്യവേദപുസ്തകം

ഈസി ട്ടോ റെയ്ഡ് വെർസോൺ (ERV)
1 രാജാക്കന്മാർ
ERVML
MOV
2. ഏലീയാവു ആഹാബിന്നു തന്നെത്താൻ കാണിപ്പാൻ പോയി; ക്ഷാമമോ ശമര്യയിൽ കഠിനമായിരുന്നു.

IRVML
2. ഏലീയാവ് ആഹാബിന്റെ മുൻപിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുവാൻ പോയി; അപ്പോൾ ശമര്യയിൽ അതികഠിന ക്ഷാമമായിരുന്നു.

OCVML



KJV
2. And Elijah went to shew himself unto Ahab. And [there was] a sore famine in Samaria.

AMP
2. So Elijah went to show himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria.

KJVP
2. And Elijah H452 went H1980 W-VQY3MS to show himself H7200 unto H413 PREP Ahab H256 . And [ there ] [ was ] a sore H2389 AMS famine H7458 in Samaria H8111 .

YLT
2. and Elijah goeth to appear unto Ahab. And the famine is severe in Samaria,

ASV
2. And Elijah went to show himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria.

WEB
2. Elijah went to show himself to Ahab. The famine was sore in Samaria.

NASB
2. So Elijah went to present himself to Ahab.

ESV
2. So Elijah went to show himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria.

RV
2. And Elijah went to shew himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria.

RSV
2. So Elijah went to show himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria.

NKJV
2. So Elijah went to present himself to Ahab; and [there was] a severe famine in Samaria.

MKJV
2. And Elijah went to be seen himself to Ahab. And there was a great famine in Samaria.

AKJV
2. And Elijah went to show himself to Ahab. And there was a sore famine in Samaria.

NRSV
2. So Elijah went to present himself to Ahab. The famine was severe in Samaria.

NIV
2. So Elijah went to present himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria,

NIRV
2. So Elijah went to speak to Ahab. There wasn't enough food in Samaria. The people there were very hungry.

NLT
2. So Elijah went to appear before Ahab.Meanwhile, the famine had become very severe in Samaria.

MSG
2. Elijah set out to present himself to Ahab. The drought in Samaria at the time was most severe.

GNB
2. So Elijah started out. The famine in Samaria was at its worst,

NET
2. So Elijah went to make an appearance before Ahab. Now the famine was severe in Samaria.

ERVEN
2. So Elijah went to meet with Ahab. The famine was very bad in Samaria.



മൊത്തമായ 46 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 2 / 46
  • MOV

    ഏലീയാവു ആഹാബിന്നു തന്നെത്താൻ കാണിപ്പാൻ പോയി; ക്ഷാമമോ ശമര്യയിൽ കഠിനമായിരുന്നു.
  • IRVML

    ഏലീയാവ് ആഹാബിന്റെ മുൻപിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുവാൻ പോയി; അപ്പോൾ ശമര്യയിൽ അതികഠിന ക്ഷാമമായിരുന്നു.
  • KJV

    And Elijah went to shew himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.
  • AMP

    So Elijah went to show himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria.
  • KJVP

    And Elijah H452 went H1980 W-VQY3MS to show himself H7200 unto H413 PREP Ahab H256 . And there was a sore H2389 AMS famine H7458 in Samaria H8111 .
  • YLT

    and Elijah goeth to appear unto Ahab. And the famine is severe in Samaria,
  • ASV

    And Elijah went to show himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria.
  • WEB

    Elijah went to show himself to Ahab. The famine was sore in Samaria.
  • NASB

    So Elijah went to present himself to Ahab.
  • ESV

    So Elijah went to show himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria.
  • RV

    And Elijah went to shew himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria.
  • RSV

    So Elijah went to show himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria.
  • NKJV

    So Elijah went to present himself to Ahab; and there was a severe famine in Samaria.
  • MKJV

    And Elijah went to be seen himself to Ahab. And there was a great famine in Samaria.
  • AKJV

    And Elijah went to show himself to Ahab. And there was a sore famine in Samaria.
  • NRSV

    So Elijah went to present himself to Ahab. The famine was severe in Samaria.
  • NIV

    So Elijah went to present himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria,
  • NIRV

    So Elijah went to speak to Ahab. There wasn't enough food in Samaria. The people there were very hungry.
  • NLT

    So Elijah went to appear before Ahab.Meanwhile, the famine had become very severe in Samaria.
  • MSG

    Elijah set out to present himself to Ahab. The drought in Samaria at the time was most severe.
  • GNB

    So Elijah started out. The famine in Samaria was at its worst,
  • NET

    So Elijah went to make an appearance before Ahab. Now the famine was severe in Samaria.
  • ERVEN

    So Elijah went to meet with Ahab. The famine was very bad in Samaria.
മൊത്തമായ 46 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 2 / 46
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References