ERVML
MOV
26. ജനം കാട്ടിൽ കടന്നപ്പോൾ തേൻ ഇറ്റിറ്റു വീഴുന്നതു കണ്ടു: എങ്കിലും സത്യത്തെ ഭയപ്പെട്ടു ആരും തന്റെ കൈ വായിലേക്കു കൊണ്ടുപോയില്ല.

IRVML
26. ജനം കാട്ടിൽ കടന്നപ്പോൾ തേൻ തുള്ളിതുള്ളിയായി വീഴുന്നത് കണ്ടു: എങ്കിലും അവർ ചെയ്ത സത്യത്തെ ഭയപ്പെട്ട് ആരും തന്റെ കൈ വായിലേക്കു കൊണ്ടുപോയില്ല.

OCVML



KJV
26. And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.

AMP
26. When the men entered the wood, behold, the honey was dripping, but no man tasted it, for the men feared the oath.

KJVP
26. And when the people H5971 were come H935 W-VQY3MS into H413 PREP the wood H3293 , behold H2009 IJEC , the honey H1706 dropped H1982 ; but no H369 W-NPAR man put H5381 his hand H3027 CFS-3MS to H413 PREP his mouth H6310 : for H3588 CONJ the people H5971 feared H3372 VQQ3MS the oath H7621 .

YLT
26. and the people come in unto the forest, and lo, the honey dropped, and none is moving his hand unto his mouth, for the people feared the oath.

ASV
26. And when the people were come unto the forest, behold, the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.

WEB
26. When the people were come to the forest, behold, the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.

NASB
26. and when the soldiers came to the comb the swarm had left it; yet no one would raise a hand to his mouth from it, because the people feared the oath.

ESV
26. And when the people entered the forest, behold, the honey was dropping, but no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath.

RV
26. And when the people were come unto the forest, behold, the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.

RSV
26. And when the people entered the forest, behold, the honey was dropping, but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.

NKJV
26. And when the people had come into the woods, there was the honey, dripping; but no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath.

MKJV
26. And when the people had come into the woods, behold, a flow of honey! But no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath.

AKJV
26. And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.

NRSV
26. When the troops came upon the honeycomb, the honey was dripping out; but they did not put their hands to their mouths, for they feared the oath.

NIV
26. When they went into the woods, they saw the honey oozing out, yet no-one put his hand to his mouth, because they feared the oath.

NIRV
26. When they went into the woods, they saw the honey dripping out of a honeycomb. No one put any of the honey in his mouth. That's because they were afraid of the oath.

NLT
26. They didn't dare touch the honey because they all feared the oath they had taken.

MSG
26. But no one so much as put his finger in the honey to taste it, for the soldiers to a man feared the curse.

GNB
26. The woods were full of honey, but no one ate any of it because they were all afraid of Saul's curse.

NET
26. When the army entered the forest, they saw the honey flowing, but no one ate any of it, for the army was afraid of the oath.

ERVEN
26.