ERVML
MOV
20. ആകയാൽ രാജാവേ, തിരുമനസ്സിലെ ആഗ്രഹംപോലെ വന്നുകൊള്ളേണം; അവനെ രാജാവിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചുതരുന്ന കാര്യം ഞങ്ങൾ ഏറ്റിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

IRVML
20. അതുകൊണ്ട് രാജാവേ, തിരുമനസ്സിലെ ആഗ്രഹംപോലെ വന്നുകൊള്ളേണം; അവനെ രാജാവിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചുതരുന്ന കാര്യം ഞങ്ങൾ ഏറ്റിരിക്കുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
20. Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part [shall be] to deliver him into the king’s hand.

AMP
20. Now come down, O king, according to all your heart's desire to come down, and our part shall be to deliver him into the king's hands.

KJVP
20. Now H6258 W-ADV therefore , O king H4428 D-NMS , come down H3381 according to all H3605 L-CMS the desire H185 of thy soul H5315 to come down H3381 ; and our part [ shall ] [ be ] to deliver H5462 him into the king H4428 \'s hand H3027 B-CFS .

YLT
20. And, now, by all the desire of thy soul, O king, to come down, come down, and ours [is] to shut him up into the hand of the king.`

ASV
20. Now therefore, O king, come down, according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him up into the kings hand.

WEB
20. Now therefore, O king, come down, according to all the desire of your soul to come down; and our part shall be to deliver him up into the king's hand.

NASB
20. Therefore, whenever the king wishes to come down, let him do so. It will be our task to deliver him into the king's grasp."

ESV
20. Now come down, O king, according to all your heart's desire to come down, and our part shall be to surrender him into the king's hand."

RV
20. Now therefore, O king, come down, according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deriver him up into the king-s hand.

RSV
20. Now come down, O king, according to all your heart's desire to come down; and our part shall be to surrender him into the king's hand."

NKJV
20. "Now therefore, O king, come down according to all the desire of your soul to come down; and our part [shall be] to deliver him into the king's hand."

MKJV
20. And now, O king, come down according to all the desire of your soul. Come down, and it is for us to shut him up into the king's hand.

AKJV
20. Now therefore, O king, come down according to all the desire of your soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand.

NRSV
20. Now, O king, whenever you wish to come down, do so; and our part will be to surrender him into the king's hand."

NIV
20. Now, O king, come down whenever it pleases you to do so, and we will be responsible for handing him over to the king."

NIRV
20. King Saul, come down when it pleases you to come. It will be our duty to hand David over to you."

NLT
20. Come down whenever you're ready, O king, and we will catch him and hand him over to you!"

MSG
20. So whenever you're ready to come down, we'd count it an honor to hand him over to the king."

GNB
20. We know, Your Majesty, how much you want to capture him; so come to our territory, and we will make sure that you catch him."

NET
20. Now at your own discretion, O king, come down. Delivering him into the king's hand will be our responsibility."

ERVEN
20. Now, King, come down any time you want. It is our duty to give David to you."