ERVML
10. വിശ്വസിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഇടയില്‍ ഞങ്ങള്‍ എത്ര പവിത്രമായും നീതിയായും അനിന്ദ്യമായും നടന്നു എന്നതിന്നു നിങ്ങളും ദൈവവും സാക്ഷി.

MOV
10. വിശ്വസിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഞങ്ങൾ എത്ര പവിത്രമായും നീതിയായും അനിന്ദ്യമായും നടന്നു എന്നതിന്നു നിങ്ങളും ദൈവവും സാക്ഷി.

IRVML
10. വിശ്വസിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഞങ്ങൾ എത്ര വിശുദ്ധിയോടും നീതിയോടും കുറ്റമില്ലാത്തവരായും നടന്നു എന്നതിന് നിങ്ങളും ദൈവവും സാക്ഷി.

OCVML



KJV
10. Ye [are] witnesses, and God [also,] how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:

AMP
10. You are witnesses, [yes] and God [also], how unworldly and upright and blameless was our behavior toward you believers [who adhered to and trusted in and relied on our Lord Jesus Christ].

KJVP
10. Ye G5210 P-2NP [ are ] witnesses G3144 N-NPM , and G2532 CONJ God G2316 N-NSM [ also , ] how G5613 ADV holily G3743 ADV and G2532 CONJ justly G1346 ADV and G2532 CONJ unblamably G274 ADV we behaved ourselves G1096 V-AOI-1P among you G3588 T-DPM that believe G4100 V-PAP-DPM :

YLT
10. ye [are] witnesses -- God also -- how kindly and righteously, and blamelessly to you who believe we became,

ASV
10. Ye are witnesses, and God also, how holily and righteously and unblameably we behaved ourselves toward you that believe:

WEB
10. You are witnesses with God, how holy, righteously, and blamelessly we behaved ourselves toward you who believe.

NASB
10. You are witnesses, and so is God, how devoutly and justly and blamelessly we behaved toward you believers.

ESV
10. You are witnesses, and God also, how holy and righteous and blameless was our conduct toward you believers.

RV
10. Ye are witnesses, and God {cf15i also}, how holily and righteously and unblameably we behaved ourselves toward you that believe:

RSV
10. You are witnesses, and God also, how holy and righteous and blameless was our behavior to you believers;

NKJV
10. You [are] witnesses, and God [also,] how devoutly and justly and blamelessly we behaved ourselves among you who believe;

MKJV
10. You and God are witnesses how holily and justly and blamelessly we were to you who believe,

AKJV
10. You are witnesses, and God also, how piously and justly and blamelessly we behaved ourselves among you that believe:

NRSV
10. You are witnesses, and God also, how pure, upright, and blameless our conduct was toward you believers.

NIV
10. You are witnesses, and so is God, of how holy, righteous and blameless we were among you who believed.

NIRV
10. You are witnesses of how we lived among you believers. God is also a witness that we were holy and godly and without blame.

NLT
10. You yourselves are our witnesses-- and so is God-- that we were devout and honest and faultless toward all of you believers.

MSG
10. You saw with your own eyes how discreet and courteous we were among you, with keen sensitivity to you as fellow believers. And God knows we weren't freeloaders!

GNB
10. You are our witnesses, and so is God, that our conduct toward you who believe was pure, right, and without fault.

NET
10. You are witnesses, and so is God, as to how holy and righteous and blameless our conduct was toward you who believe.

ERVEN
10. When we were there with you believers, we were pure, honest, and without fault in the way we lived. You know, just as God does, that this is true.