ERVML
MOV
26. അവൻ നദി മുതൽ ഫെലിസ്ത്യദേശംവരെയും മിസ്രയീമിന്റെ അതൃത്തിവരെയും ഉള്ള സകലരാജാക്കന്മാരുടെമേലും വാണു.

IRVML
26. അവൻ നദിമുതൽ ഫെലിസ്ത്യദേശംവരെയും ഈജിപ്റ്റിന്റെ അതിർത്തിവരെയും ഉള്ള സകലരാജാക്കന്മാരുടെമേലും വാണു.

OCVML



KJV
26. And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

AMP
26. And he ruled over all the kings from the [Euphrates] River to the land of Philistia and to the frontier of Egypt.

KJVP
26. And he reigned H4910 over all H3605 B-CMS the kings H4428 from H4480 PREP the river H5104 D-NMS even unto H5704 W-PREP the land H776 GFS of the Philistines H6430 TMS , and to H5704 W-PREP the border H1366 CMS of Egypt H4714 .

YLT
26. And he is ruling over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt.

ASV
26. And he ruled over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

WEB
26. He ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

NASB
26. He was ruler over all the kings from the River to the land of the Philistines and down to the border of Egypt.

ESV
26. And he ruled over all the kings from the Euphrates to the land of the Philistines and to the border of Egypt.

RV
26. And he ruled over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

RSV
26. And he ruled over all the kings from the Euphrates to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

NKJV
26. So he reigned over all the kings from the River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.

MKJV
26. And he reigned over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

AKJV
26. And he reigned over all the kings from the river even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

NRSV
26. He ruled over all the kings from the Euphrates to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

NIV
26. He ruled over all the kings from the River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.

NIRV
26. Solomon ruled over all of the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines. He ruled all the way to the border of Egypt.

NLT
26. He ruled over all the kings from the Euphrates River in the north to the land of the Philistines and the border of Egypt in the south.

MSG
26. He ruled over all the kings from the River Euphrates in the east, throughout the Philistine country, and as far west as the border of Egypt.

GNB
26. He was supreme ruler of all the kings in the territory from the Euphrates River to Philistia and the Egyptian border.

NET
26. He ruled all the kingdoms from the Euphrates River to the land of the Philistines as far as the border of Egypt.

ERVEN
26. Solomon was the king over all the kings from the Euphrates River all the way to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.