സത്യവേദപുസ്തകം

ഈസി ട്ടോ റെയ്ഡ് വെർസോൺ (ERV)
2 ദിനവൃത്താന്തം
ERVML
MOV
5. ഞങ്ങളുടെ ദൈവം സകലദേവന്മാരെക്കാളും വലിയവനാകയാൽ ഞാൻ പണിവാൻ പോകുന്ന ആലയം വലിയതു.

IRVML
5. ഞങ്ങളുടെ ദൈവം സകലദേവന്മാരെക്കാളും വലിയവനാകയാൽ ഞാൻ പണിവാൻപോകുന്ന ആലയം മഹത്വമേറിയതായിരിക്കും.

OCVML



KJV
5. And the house which I build [is] great: for great [is] our God above all gods.

AMP
5. The house which I am to build is great, for our God is greater than all gods.

KJVP
5. And the house H1004 which H834 RPRO I H589 PPRO-1MS build H1129 [ is ] great H1419 AMS : for H3588 CONJ great H1419 AMS [ is ] our God H430 above all H3605 M-CMS gods H430 .

YLT
5. `And the house that I am building [is] great, for greater [is] our God than all gods;

ASV
5. And the house which I build is great; for great is our God above all gods.

WEB
5. The house which I build is great; for great is our God above all gods.

NASB
5. Yet who is really able to build him a house, since the heavens and even the highest heavens cannot contain him? And who am I that I should build him a house, unless it be to offer incense in his presence?

ESV
5. The house that I am to build will be great, for our God is greater than all gods.

RV
5. And the house which I build is great: for great is our God above all gods.

RSV
5. The house which I am to build will be great, for our God is greater than all gods.

NKJV
5. And the temple which I build [will be] great, for our God is greater than all gods.

MKJV
5. And the house which I am building is great. For our God is great above all gods.

AKJV
5. And the house which I build is great: for great is our God above all gods.

NRSV
5. The house that I am about to build will be great, for our God is greater than other gods.

NIV
5. "The temple I am going to build will be great, because our God is greater than all other gods.

NIRV
5. "The temple I'm going to build will be beautiful. That's because our God is greater than all other gods.

NLT
5. "This must be a magnificent Temple because our God is greater than all other gods.

MSG
5. "The house I am building has to be the best, for our God is the best, far better than competing gods.

GNB
5. I intend to build a great temple, because our God is greater than any other god.

NET
5. I will build a great temple, for our God is greater than all gods.

ERVEN
5. "I will build a great temple because our God is greater than all the other gods.



മൊത്തമായ 18 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • MOV

    ഞങ്ങളുടെ ദൈവം സകലദേവന്മാരെക്കാളും വലിയവനാകയാൽ ഞാൻ പണിവാൻ പോകുന്ന ആലയം വലിയതു.
  • IRVML

    ഞങ്ങളുടെ ദൈവം സകലദേവന്മാരെക്കാളും വലിയവനാകയാൽ ഞാൻ പണിവാൻപോകുന്ന ആലയം മഹത്വമേറിയതായിരിക്കും.
  • KJV

    And the house which I build is great: for great is our God above all gods.
  • AMP

    The house which I am to build is great, for our God is greater than all gods.
  • KJVP

    And the house H1004 which H834 RPRO I H589 PPRO-1MS build H1129 is great H1419 AMS : for H3588 CONJ great H1419 AMS is our God H430 above all H3605 M-CMS gods H430 .
  • YLT

    `And the house that I am building is great, for greater is our God than all gods;
  • ASV

    And the house which I build is great; for great is our God above all gods.
  • WEB

    The house which I build is great; for great is our God above all gods.
  • NASB

    Yet who is really able to build him a house, since the heavens and even the highest heavens cannot contain him? And who am I that I should build him a house, unless it be to offer incense in his presence?
  • ESV

    The house that I am to build will be great, for our God is greater than all gods.
  • RV

    And the house which I build is great: for great is our God above all gods.
  • RSV

    The house which I am to build will be great, for our God is greater than all gods.
  • NKJV

    And the temple which I build will be great, for our God is greater than all gods.
  • MKJV

    And the house which I am building is great. For our God is great above all gods.
  • AKJV

    And the house which I build is great: for great is our God above all gods.
  • NRSV

    The house that I am about to build will be great, for our God is greater than other gods.
  • NIV

    "The temple I am going to build will be great, because our God is greater than all other gods.
  • NIRV

    "The temple I'm going to build will be beautiful. That's because our God is greater than all other gods.
  • NLT

    "This must be a magnificent Temple because our God is greater than all other gods.
  • MSG

    "The house I am building has to be the best, for our God is the best, far better than competing gods.
  • GNB

    I intend to build a great temple, because our God is greater than any other god.
  • NET

    I will build a great temple, for our God is greater than all gods.
  • ERVEN

    "I will build a great temple because our God is greater than all the other gods.
മൊത്തമായ 18 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References