ERVML
MOV
12. യെഹൂദയിലും യഹോവയുടെ വചനപ്രകാരം രാജാവും പ്രഭുക്കന്മാരും കൊടുത്ത കല്പന അനുസരിച്ചുനടക്കേണ്ടതിന്നു അവർക്കു ഐകമത്യം നല്കുവാൻ തക്കവണ്ണം ദൈവത്തിന്റെ കൈ വ്യാപരിച്ചു.

IRVML
12. യെഹൂദയിലും യഹോവയുടെ വചനപ്രകാരം രാജാവും പ്രഭുക്കന്മാരും കൊടുത്ത കല്പന അനുസരിക്കേണ്ടതിന് അവർക്ക് ഏകാഗ്ര ഹൃദയം നല്കുവാൻ ദൈവ കരം പ്രവൃത്തിച്ചു.

OCVML



KJV
12. Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.

AMP
12. Also the hand of God came upon Judah to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the Lord.

KJVP
12. Also H1571 CONJ in Judah H3063 the hand H3027 CFS of God H430 D-EDP was H1961 VQP3FS to give H5414 L-VQFC them one H259 MMS heart H3820 NMS to do H6213 L-VQFC the commandment H4687 CFS of the king H4428 D-NMS and of the princes H8269 , by the word H1697 of the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
12. Also, in Judah hath the hand of God been to give to them one heart to do the command of the king and of the heads, in the matter of Jehovah;

ASV
12. Also upon Judah came the hand of God to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by the word of Jehovah.

WEB
12. Also on Judah came the hand of God to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by the word of Yahweh.

NASB
12. In Judah, however, the power of God brought it about that the people were of one mind to carry out the command of the king and the princes in accordance with the word of the LORD.

ESV
12. The hand of God was also on Judah to give them one heart to do what the king and the princes commanded by the word of the LORD.

RV
12. Also in Judah was the hand of God to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by the word of the LORD.

RSV
12. The hand of God was also upon Judah to give them one heart to do what the king and the princes commanded by the word of the LORD.

NKJV
12. Also the hand of God was on Judah to give them singleness of heart to obey the command of the king and the leaders, at the word of the LORD.

MKJV
12. Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the command of the king and of the rulers, by the Word of Jehovah.

AKJV
12. Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.

NRSV
12. The hand of God was also on Judah to give them one heart to do what the king and the officials commanded by the word of the LORD.

NIV
12. Also in Judah the hand of God was on the people to give them unity of mind to carry out what the king and his officials had ordered, following the word of the LORD.

NIRV
12. God's powerful hand helped the people of Judah. He helped them agree with one another. So they did what the king and his officials had ordered. They did what the Lord told them to do.

NLT
12. At the same time, God's hand was on the people in the land of Judah, giving them all one heart to obey the orders of the king and his officials, who were following the word of the LORD.

MSG
12. It was better in Judah--God worked powerfully among them to make it unanimous, responding to the orders sent out by the king and his officials, orders backed up by the word of GOD.

GNB
12. God was also at work in Judah and united the people in their determination to obey his will by following the commands of the king and his officials.

NET
12. In Judah God moved the people to unite and carry out the edict the king and the officers had issued at the LORD's command.

ERVEN
12. Also, in Judah God's power united the people so that they would obey the king and his officials concerning the word of the Lord.