സത്യവേദപുസ്തകം

ഈസി ട്ടോ റെയ്ഡ് വെർസോൺ (ERV)
2 കൊരിന്ത്യർ
ERVML
6. ഞങ്ങള്‍ കൊള്ളരുതാത്തവര്‍ അല്ല എന്നു നിങ്ങള്‍ അറിയും എന്നു ഞാന്‍ ആശിക്കുന്നു.

MOV
6. ഞങ്ങൾ കൊള്ളരുതാത്തവർ അല്ല എന്നു നിങ്ങൾ അറിയും എന്നു ഞാൻ ആശിക്കുന്നു.

IRVML
6. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അയോഗ്യരായി തെളിഞ്ഞില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ അറിയും എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.



KJV
6. But I trust that ye shall know that we are not reprobates.

AMP
6. But I hope you will recognize and know that we are not disapproved on trial and rejected.

KJVP
6. But G1161 CONJ I trust G1679 V-PAI-1S that G3754 CONJ ye shall know G1097 V-FDI-2P that G3754 CONJ we G2249 P-1NP are G2070 V-PXI-1P not G3756 PRT-N reprobates G96 A-NPM .

YLT
6. and I hope that ye shall know that we -- we are not disapproved of;

ASV
6. But I hope that ye shall know that we are not reprobate.

WEB
6. But I hope that you will know that we aren't disqualified.

NASB
6. I hope you will discover that we have not failed.

ESV
6. I hope you will find out that we have not failed the test.

RV
6. But I hope that ye shall know that we are not reprobate.

RSV
6. I hope you will find out that we have not failed.

NKJV
6. But I trust that you will know that we are not disqualified.

MKJV
6. But I trust that you will know that we are not reprobates.

AKJV
6. But I trust that you shall know that we are not reprobates.

NRSV
6. I hope you will find out that we have not failed.

NIV
6. And I trust that you will discover that we have not failed the test.

NIRV
6. I hope you will discover that I haven't failed the test.

NLT
6. As you test yourselves, I hope you will recognize that we have not failed the test of apostolic authority.

MSG
6. I hope the test won't show that we have failed.

GNB
6. I trust you will know that we are not failures.

NET
6. And I hope that you will realize that we have not failed the test!

ERVEN
6. But I hope you will see that we have not failed the test.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 14 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • ഞങ്ങള്‍ കൊള്ളരുതാത്തവര്‍ അല്ല എന്നു നിങ്ങള്‍ അറിയും എന്നു ഞാന്‍ ആശിക്കുന്നു.
  • MOV

    ഞങ്ങൾ കൊള്ളരുതാത്തവർ അല്ല എന്നു നിങ്ങൾ അറിയും എന്നു ഞാൻ ആശിക്കുന്നു.
  • IRVML

    എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അയോഗ്യരായി തെളിഞ്ഞില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ അറിയും എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
  • KJV

    But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
  • AMP

    But I hope you will recognize and know that we are not disapproved on trial and rejected.
  • KJVP

    But G1161 CONJ I trust G1679 V-PAI-1S that G3754 CONJ ye shall know G1097 V-FDI-2P that G3754 CONJ we G2249 P-1NP are G2070 V-PXI-1P not G3756 PRT-N reprobates G96 A-NPM .
  • YLT

    and I hope that ye shall know that we -- we are not disapproved of;
  • ASV

    But I hope that ye shall know that we are not reprobate.
  • WEB

    But I hope that you will know that we aren't disqualified.
  • NASB

    I hope you will discover that we have not failed.
  • ESV

    I hope you will find out that we have not failed the test.
  • RV

    But I hope that ye shall know that we are not reprobate.
  • RSV

    I hope you will find out that we have not failed.
  • NKJV

    But I trust that you will know that we are not disqualified.
  • MKJV

    But I trust that you will know that we are not reprobates.
  • AKJV

    But I trust that you shall know that we are not reprobates.
  • NRSV

    I hope you will find out that we have not failed.
  • NIV

    And I trust that you will discover that we have not failed the test.
  • NIRV

    I hope you will discover that I haven't failed the test.
  • NLT

    As you test yourselves, I hope you will recognize that we have not failed the test of apostolic authority.
  • MSG

    I hope the test won't show that we have failed.
  • GNB

    I trust you will know that we are not failures.
  • NET

    And I hope that you will realize that we have not failed the test!
  • ERVEN

    But I hope you will see that we have not failed the test.
മൊത്തമായ 14 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References