ERVML
1. നിങ്ങള്‍ക്കു ദൈവത്തിന്‍റെ കൃപ ലഭിച്ചതു വ്യര്‍ത്ഥമായിത്തീരരുതു എന്നു ഞങ്ങള്‍ സഹപ്രവൃത്തിക്കാരായി നിങ്ങളെ പ്രബോധിപ്പിക്കുന്നു.

MOV
1. നിങ്ങൾക്കു ദൈവത്തിന്റെ കൃപ ലഭിച്ചതു വ്യർത്ഥമായിത്തീരരുതു എന്നു ഞങ്ങൾ സഹപ്രവൃത്തിക്കാരായി നിങ്ങളെ പ്രബോധിപ്പിക്കുന്നു.

IRVML
1. അതുകൊണ്ട് സഹപ്രവർത്തകരായ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തിന്റെ കൃപ ലഭിച്ചത് വ്യർത്ഥമായിത്തീരരുത് എന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
1. We then, [as] workers together [with him,] beseech [you] also that ye receive not the grace of God in vain.

AMP
1. LABORING TOGETHER [as God's fellow workers] with Him then, we beg of you not to receive the grace of God in vain [that merciful kindness by which God exerts His holy influence on souls and turns them to Christ, keeping and strengthening them--do not receive it to no purpose].

KJVP
1. We then G1161 CONJ , as workers together G4903 V-PAP-NPM [ with ] [ him , ] beseech G3870 V-PAI-1P [ you ] also G2532 CONJ that ye G5209 P-2AP receive G1209 V-ADN not G3361 PRT-N the G3588 T-ASF grace G5485 N-ASF of God G2316 N-GSM in G1519 PREP vain G2756 A-ASN .

YLT
1. And working together also we call upon [you] that ye receive not in vain the grace of God --

ASV
1. And working together with him we entreat also that ye receive not the grace of God in vain

WEB
1. Working together, we entreat also that you not receive the grace of God in vain,

NASB
1. Working together, then, we appeal to you not to receive the grace of God in vain.

ESV
1. Working together with him, then, we appeal to you not to receive the grace of God in vain.

RV
1. And working together {cf15i with him} we entreat also that ye receive not the grace of God in vain

RSV
1. Working together with him, then, we entreat you not to accept the grace of God in vain.

NKJV
1. We then, [as] workers together [with Him] also plead with [you] not to receive the grace of God in vain.

MKJV
1. But working together, we also call on you not to receive the grace of God in vain.

AKJV
1. We then, as workers together with him, beseech you also that you receive not the grace of God in vain.

NRSV
1. As we work together with him, we urge you also not to accept the grace of God in vain.

NIV
1. As God's fellow-workers we urge you not to receive God's grace in vain.

NIRV
1. We work together with God. So we are asking you not to receive God's grace and then do nothing with it.

NLT
1. As God's partners, we beg you not to accept this marvelous gift of God's kindness and then ignore it.

MSG
1. Companions as we are in this work with you, we beg you, please don't squander one bit of this marvelous life God has given us.

GNB
1. In our work together with God, then, we beg you who have received God's grace not to let it be wasted.

NET
1. Now because we are fellow workers, we also urge you not to receive the grace of God in vain.

ERVEN
1. We are workers together with God. So we beg you: Don't let the grace that you received from God be for nothing.