ERVML
MOV
10. അതിന്നു ഹിസ്കീയാവു: നിഴൽ പത്തു പടി ഇറങ്ങിപ്പോകുന്നതു എളുപ്പം ആകുന്നു; അങ്ങനെയല്ല, നിഴൽ പത്തുപടി പിന്നോക്കം തിരിയട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.

IRVML
10. അതിന് ഹിസ്കീയാവ്: “നിഴൽ പത്ത് പടി ഇറങ്ങിപ്പോകുന്നത് എളുപ്പം ആകുന്നു; അതുകൊണ്ട് നിഴൽ പത്ത് പടി പിന്നോക്കം തിരിയട്ടെ“ എന്ന് പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
10. And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return backward ten degrees.

AMP
10. Hezekiah answered, It is an easy matter for the shadow to go forward ten steps; so let the shadow go back ten steps.

KJVP
10. And Hezekiah H3169 answered H559 W-VQY3MS , It is a light thing H7043 for the shadow H6738 to go down H5186 ten H6235 MFS degrees H4609 : nay H3808 NADV , but H3588 CONJ let the shadow H6738 return H7725 VQY3MS backward H322 ADV ten H6235 MFS degrees H4609 .

YLT
10. And Hezekiah saith, `It hath been light for the shadow to incline ten degrees: nay, but let the shadow turn backward ten degrees.`

ASV
10. And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to decline ten steps: nay, but let the shadow return backward ten steps.

WEB
10. Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to decline ten steps: nay, but let the shadow return backward ten steps.

NASB
10. "It is easy for the shadow to advance ten steps," Hezekiah answered. "Rather, let it go back ten steps."

ESV
10. And Hezekiah answered, "It is an easy thing for the shadow to lengthen ten steps. Rather let the shadow go back ten steps."

RV
10. And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to decline ten steps: nay, but let the shadow return backward ten steps.

RSV
10. And Hezekiah answered, "It is an easy thing for the shadow to lengthen ten steps; rather let the shadow go back ten steps."

NKJV
10. And Hezekiah answered, "It is an easy thing for the shadow to go down ten degrees; no, but let the shadow go backward ten degrees."

MKJV
10. And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten steps. No, but let the shadow go backward ten steps.

AKJV
10. And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: no, but let the shadow return backward ten degrees.

NRSV
10. Hezekiah answered, "It is normal for the shadow to lengthen ten intervals; rather let the shadow retreat ten intervals."

NIV
10. "It is a simple matter for the shadow to go forward ten steps," said Hezekiah. "Rather, have it go back ten steps."

NIRV
10. "It's easy for the shadow to go forward ten steps," said Hezekiah. "So have it go back ten steps."

NLT
10. "The shadow always moves forward," Hezekiah replied, "so that would be easy. Make it go ten steps backward instead."

MSG
10. Hezekiah said, "It would be easy to make the sun's shadow advance ten degrees. Make it go back ten degrees."

GNB
10. Hezekiah answered, "It's easy to have the shadow go forward ten steps! Have it go back ten steps."

NET
10. Hezekiah answered, "It is easy for the shadow to lengthen ten steps, but not for it to go back ten steps."

ERVEN
10. Hezekiah answered, "It is an easy thing for the shadow to go down ten steps. No, make the shadow go back ten steps."