ERVML
MOV
7. അവൾ ചെന്നു ദൈവപുരുഷനോടു വസ്തുത അറിയിച്ചു. നീ പോയി എണ്ണ വിറ്റു കടം വീട്ടി ശേഷിപ്പുകൊണ്ടു നീയും മക്കളും ഉപജീവനും കഴിച്ചുകൊൾക എന്നു പറഞ്ഞു.

IRVML
7. അവൾ ചെന്ന് ദൈവപുരുഷനോട് ഈ കാര്യം അറിയിച്ചു. “നീ പോയി ഈ എണ്ണ വിറ്റ് കടം വീട്ടുക. മിച്ചമുള്ള പണം കൊണ്ട് നീയും മക്കളും ഉപജീവനം കഴിച്ചുകൊള്ളുക” എന്ന് പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
7. Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy children of the rest.

AMP
7. Then she came and told the man of God. He said, Go, sell the oil and pay your debt, and you and your sons live on the rest.

KJVP
7. Then she came H935 W-VQY3FS and told H5046 the man H376 L-NMS of God H430 D-EDP . And he said H559 W-VQY3MS , Go H1980 , sell H4376 the oil H8081 , and pay H7999 thy debt H5386 , and live H2421 thou H859 and thy children H1121 of the rest H3498 .

YLT
7. And she cometh and declareth to the man of God, and he saith, `Go, sell the oil, and repay thy loan; and thou [and] thy sons do live of the rest.`

ASV
7. Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy sons of the rest.

WEB
7. Then she came and told the man of God. He said, Go, sell the oil, and pay your debt, and live you and your sons of the rest.

NASB
7. She went and told the man of God, who said, "Go and sell the oil to pay off your creditor; with what remains, you and your children can live."

ESV
7. She came and told the man of God, and he said, "Go, sell the oil and pay your debts, and you and your sons can live on the rest."

RV
7. Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy sons of the rest.

RSV
7. She came and told the man of God, and he said, "Go, sell the oil and pay your debts, and you and your sons can live on the rest."

NKJV
7. Then she came and told the man of God. And he said, "Go, sell the oil and pay your debt; and you [and] your sons live on the rest."

MKJV
7. And she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil and pay your debt, and you and your sons shall live from the rest.

AKJV
7. Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay your debt, and live you and your children of the rest.

NRSV
7. She came and told the man of God, and he said, "Go sell the oil and pay your debts, and you and your children can live on the rest."

NIV
7. She went and told the man of God, and he said, "Go, sell the oil and pay your debts. You and your sons can live on what is left."

NIRV
7. She went and told the man of God about it. He said, "Go and sell the oil. Pay what you owe. You and your sons can live on what is left."

NLT
7. When she told the man of God what had happened, he said to her, "Now sell the olive oil and pay your debts, and you and your sons can live on what is left over."

MSG
7. She went and told the story to the man of God. He said, "Go sell the oil and make good on your debts. Live, both you and your sons, on what's left."

GNB
7. She went back to Elisha, the prophet, who said to her, "Sell the olive oil and pay all your debts, and there will be enough money left over for you and your sons to live on."

NET
7. She went and told the prophet. He said, "Go, sell the olive oil. Repay your creditor, and then you and your sons can live off the rest of the profit."

ERVEN
7. When she told the man of God what had happened, Elisha said to her, "Go, sell the oil and pay your debt. You and your sons can live on the money that is left."