ERVML
11. ഇങ്ങനെ ഇവ ഒക്കെയും അഴിവാനുള്ളതായിരിക്കയാല്‍ ആകാശം ചുട്ടഴിവാനും മൂലപദാര്‍ത്ഥങ്ങള്‍ വെന്തുരുകുവാനും ഉള്ള ദൈവദിവസത്തിന്‍റെ വരവു കാത്തിരുന്നും ബദ്ധപ്പെടുത്തിയുംകൊണ്ടു

MOV
11. ഇങ്ങനെ ഇവ ഒക്കെയും അഴിവാനുള്ളതായിരിക്കയാൽ ആകാശം ചുട്ടഴിവാനും മൂലപദാർത്ഥങ്ങൾ വെന്തുരുകുവാനും ഉള്ള ദൈവദിവസത്തിന്റെ വരവു കാത്തിരുന്നും ബദ്ധപ്പെടുത്തിയുംകൊണ്ടു

IRVML
11. ഇപ്രകാരം ഇവ ഒക്കെയും നശിച്ചുപോകുവാനുള്ളതായിരിക്കയാൽ നിങ്ങൾ വിശുദ്ധജീവിതവും ഭക്തിയും സംബന്ധിച്ച് എങ്ങനെയുള്ളവർ ആയിരിക്കണം?

OCVML



KJV
11. [Seeing] then [that] all these things shall be dissolved, what manner [of persons] ought ye to be in [all] holy conversation and godliness,

AMP
11. Since all these things are thus in the process of being dissolved, what kind of person ought [each of] you to be [in the meanwhile] in consecrated and holy behavior and devout and godly qualities,

KJVP
11. [ Seeing ] then G3767 CONJ [ that ] all G3956 A-GPN these things G5130 D-GPN shall be dissolved G3089 V-PPP-GPN , what manner G4217 A-APM [ of ] [ persons ] ought G1163 V-PQI-3S ye G5209 P-2AP to be G5225 V-PAN in G1722 PREP [ all ] holy G40 A-DPF conversation G391 N-DPF and G2532 CONJ godliness G2150 N-DPF ,

YLT
11. All these, then, being dissolved, what kind of persons doth it behove you to be in holy behaviours and pious acts?

ASV
11. Seeing that these things are thus all to be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy living and godliness,

WEB
11. Therefore since all these things are thus to be destroyed, what manner of persons ought you to be in holy living and godliness,

NASB
11. Since everything is to be dissolved in this way, what sort of persons ought (you) to be, conducting yourselves in holiness and devotion,

ESV
11. Since all these things are thus to be dissolved, what sort of people ought you to be in lives of holiness and godliness,

RV
11. Seeing that these things are thus all to be dissolved, what manner of persons ought ye to be in {cf15i all} holy living and godliness,

RSV
11. Since all these things are thus to be dissolved, what sort of persons ought you to be in lives of holiness and godliness,

NKJV
11. Therefore, since all these things will be dissolved, what manner [of persons] ought you to be in holy conduct and godliness,

MKJV
11. Then, all these things being about to be dissolved, what sort ought you to be in holy behavior and godliness,

AKJV
11. Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought you to be in all holy conversation and godliness,

NRSV
11. Since all these things are to be dissolved in this way, what sort of persons ought you to be in leading lives of holiness and godliness,

NIV
11. Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to live holy and godly lives

NIRV
11. So everything will be destroyed. And what kind of people should you be? You should lead holy and godly lives.

NLT
11. Since everything around us is going to be destroyed like this, what holy and godly lives you should live,

MSG
11. Since everything here today might well be gone tomorrow, do you see how essential it is to live a holy life?

GNB
11. Since all these things will be destroyed in this way, what kind of people should you be? Your lives should be holy and dedicated to God,

NET
11. Since all these things are to melt away in this manner, what sort of people must we be, conducting our lives in holiness and godliness,

ERVEN
11. Everything will be destroyed in this way. So what kind of people should you be? Your lives should be holy and devoted to God.