സത്യവേദപുസ്തകം

ഈസി ട്ടോ റെയ്ഡ് വെർസോൺ (ERV)
2 ശമൂവേൽ
ERVML
MOV
2. യഹോവയുടെ ആത്മാവു എന്നിൽ സംസാരിക്കുന്നു; അവന്റെ വചനം എന്റെ നാവിന്മേൽ ഇരിക്കുന്നു.

IRVML
2. യഹോവയുടെ ആത്മാവ് എന്നിലൂടെ സംസാരിക്കുന്നു; അവിടുത്തെ വചനം എന്റെ നാവിന്മേൽ ഇരിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
2. The Spirit of the LORD spake by me, and his word [was] in my tongue.

AMP
2. The Spirit of the Lord spoke in and by me, and His word was upon my tongue.

KJVP
2. The Spirit H7307 NFS of the LORD H3068 EDS spoke H1696 VPQ3MS by me , and his word H4405 [ was ] in H5921 PREP my tongue H3956 .

YLT
2. The Spirit of Jehovah hath spoken by me, And His word [is] on my tongue.

ASV
2. The Spirit of Jehovah spake by me, And his word was upon my tongue.

WEB
2. The Spirit of Yahweh spoke by me, His word was on my tongue.

NASB
2. The spirit of the LORD spoke through me; his word was on my tongue.

ESV
2. "The Spirit of the LORD speaks by me; his word is on my tongue.

RV
2. The spirit of the LORD spake by me, and his word was upon my tongue.

RSV
2. "The Spirit of the LORD speaks by me, his word is upon my tongue.

NKJV
2. "The Spirit of the LORD spoke by me, And His word [was] on my tongue.

MKJV
2. The Spirit of Jehovah spoke by me, and His Word was in my tongue.

AKJV
2. The Spirit of the LORD spoke by me, and his word was in my tongue.

NRSV
2. The spirit of the LORD speaks through me, his word is upon my tongue.

NIV
2. "The Spirit of the LORD spoke through me; his word was on my tongue.

NIRV
2. "The Spirit of the Lord spoke through me. I spoke his word with my tongue.

NLT
2. "The Spirit of the LORD speaks through me; his words are upon my tongue.

MSG
2. GOD's Spirit spoke through me, his words took shape on my tongue.

GNB
2. The spirit of the LORD speaks through me; his message is on my lips.

NET
2. The LORD's spirit spoke through me; his word was on my tongue.

ERVEN
2. The Lord's Spirit spoke through me. His word was on my tongue.



മൊത്തമായ 39 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 2 / 39
  • MOV

    യഹോവയുടെ ആത്മാവു എന്നിൽ സംസാരിക്കുന്നു; അവന്റെ വചനം എന്റെ നാവിന്മേൽ ഇരിക്കുന്നു.
  • IRVML

    യഹോവയുടെ ആത്മാവ് എന്നിലൂടെ സംസാരിക്കുന്നു; അവിടുത്തെ വചനം എന്റെ നാവിന്മേൽ ഇരിക്കുന്നു.
  • KJV

    The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.
  • AMP

    The Spirit of the Lord spoke in and by me, and His word was upon my tongue.
  • KJVP

    The Spirit H7307 NFS of the LORD H3068 EDS spoke H1696 VPQ3MS by me , and his word H4405 was in H5921 PREP my tongue H3956 .
  • YLT

    The Spirit of Jehovah hath spoken by me, And His word is on my tongue.
  • ASV

    The Spirit of Jehovah spake by me, And his word was upon my tongue.
  • WEB

    The Spirit of Yahweh spoke by me, His word was on my tongue.
  • NASB

    The spirit of the LORD spoke through me; his word was on my tongue.
  • ESV

    "The Spirit of the LORD speaks by me; his word is on my tongue.
  • RV

    The spirit of the LORD spake by me, and his word was upon my tongue.
  • RSV

    "The Spirit of the LORD speaks by me, his word is upon my tongue.
  • NKJV

    "The Spirit of the LORD spoke by me, And His word was on my tongue.
  • MKJV

    The Spirit of Jehovah spoke by me, and His Word was in my tongue.
  • AKJV

    The Spirit of the LORD spoke by me, and his word was in my tongue.
  • NRSV

    The spirit of the LORD speaks through me, his word is upon my tongue.
  • NIV

    "The Spirit of the LORD spoke through me; his word was on my tongue.
  • NIRV

    "The Spirit of the Lord spoke through me. I spoke his word with my tongue.
  • NLT

    "The Spirit of the LORD speaks through me; his words are upon my tongue.
  • MSG

    GOD's Spirit spoke through me, his words took shape on my tongue.
  • GNB

    The spirit of the LORD speaks through me; his message is on my lips.
  • NET

    The LORD's spirit spoke through me; his word was on my tongue.
  • ERVEN

    The Lord's Spirit spoke through me. His word was on my tongue.
മൊത്തമായ 39 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 2 / 39
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References