ERVML
MOV
3. രെഹോബിന്റെ മകനായി സോബരാജാവായ ഹദദേസെർ നദീതീരത്തുള്ള തന്റെ ആധിപത്യം യഥാസ്ഥാനപ്പെടുത്തുവാൻ പോയപ്പോൾ ദാവീദ് അവനെ തോല്പിച്ചു.

IRVML
3. രെഹോബിന്റെ മകനായി സോബരാജാവായ ഹദദേസെർ യൂഫ്രട്ടീസ് നദീതീരത്തുള്ള തന്റെ ഭൂപ്രദേശം തിരിച്ചുപിടിക്കുവാൻ പോയപ്പോൾ ദാവീദ് അവനെയും തോല്പിച്ചു.

OCVML



KJV
3. David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.

AMP
3. David also defeated Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, as he went to restore his power at the river [Euphrates].

KJVP
3. David H1732 MMS smote H5221 W-VHY3MS also Hadadezer H1909 , the son H1121 of Rehob H7340 , king H4428 NMS of Zobah H6678 , as he went H1980 to recover H7725 L-VHFC his border H3027 CFS-3MS at the river H5104 Euphrates H6578 .

YLT
3. And David smiteth Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, in his going to bring back his power by the River [Euphrates;]

ASV
3. David smote also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.

WEB
3. David struck also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.

NASB
3. Next David defeated Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah, when he went to reestablish his dominion at the Euphrates River.

ESV
3. David also defeated Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to restore his power at the river Euphrates.

RV
3. David smote also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.

RSV
3. David also defeated Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to restore his power at the river Euphrates.

NKJV
3. David also defeated Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his territory at the River Euphrates.

MKJV
3. David also struck Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.

AKJV
3. David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.

NRSV
3. David also struck down King Hadadezer son of Rehob of Zobah, as he went to restore his monument at the river Euphrates.

NIV
3. Moreover, David fought Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, when he went to restore his control along the Euphrates River.

NIRV
3. David fought against Hadadezer, the son of Rehob. Hadadezer was king of Zobah. He had gone to take back control of the land along the Euphrates River.

NLT
3. David also destroyed the forces of Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, when Hadadezer marched out to strengthen his control along the Euphrates River.

MSG
3. On his way to restore his sovereignty at the River Euphrates, David next defeated Hadadezer son of Rehob the king of Zobah.

GNB
3. Then he defeated the king of the Syrian state of Zobah, Hadadezer son of Rehob, as Hadadezer was on his way to restore his control over the territory by the upper Euphrates River.

NET
3. David defeated King Hadadezer son of Rehob of Zobah when he came to reestablish his authority over the Euphrates River.

ERVEN
3. David went to an area near the Euphrates to set up a monument for himself. At that time he defeated the king of Zobah, Hadadezer son of Rehob.