ERVML
11. ആകാശം തുറന്നിരിക്കുന്നതും വലിയൊരു തൂപ്പട്ടിപോലെ നാലു കോണും കെട്ടീട്ടു ഭൂമിയിലേക്കു ഇറക്കിവിട്ടോരു പാത്രം വരുന്നതും അവന്‍ കണ്ടു.

MOV
11. ആകാശം തുറന്നിരിക്കുന്നതും വലിയൊരു തൂപ്പട്ടിപോലെ നാലു കോണും കെട്ടീട്ടു ഭൂമിയിലേക്കു ഇറക്കിവിട്ടോരു പാത്രം വരുന്നതും അവൻ കണ്ടു.

IRVML
11. ആകാശം തുറന്നിരിക്കുന്നതും നാല് കോണും കെട്ടീട്ടുള്ള വലിയൊരു വിരിപ്പ് ഭൂമിയിലേക്കു ഇറക്കിവിട്ടൊരു പാത്രം പോലെ വരുന്നതും അവൻ കണ്ട്.

OCVML



KJV
11. And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:

AMP
11. And he saw the sky opened and something like a great sheet lowered by the four corners, descending to the earth.

KJVP
11. And G2532 CONJ saw G2334 V-PAI-3S heaven G3772 N-ASM opened G455 V-RPP-ASM , and G2532 CONJ a certain G5100 X-ASN vessel G4632 N-ASN descending G2597 V-PAP-ASN unto G1909 PREP him G846 P-ASM , as it had been G5613 ADV a great G3173 A-ASF sheet G3607 N-ASF knit G1210 V-RPP-ASM at the four G5064 A-DPF corners G746 N-DPF , and G2532 CONJ let down G2524 V-PPP-ASN to G1909 PREP the G3588 T-GSF earth G1093 N-GSF :

YLT
11. and he doth behold the heaven opened, and descending unto him a certain vessel, as a great sheet, bound at the four corners, and let down upon the earth,

ASV
11. and he beholdeth the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great sheet, let down by four corners upon the earth:

WEB
11. He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth,

NASB
11. He saw heaven opened and something resembling a large sheet coming down, lowered to the ground by its four corners.

ESV
11. and saw the heavens opened and something like a great sheet descending, being let down by its four corners upon the earth.

RV
11. and he beholdeth the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great sheet, let down by four corners upon the earth:

RSV
11. and saw the heaven opened, and something descending, like a great sheet, let down by four corners upon the earth.

NKJV
11. and saw heaven opened and an object like a great sheet bound at the four corners, descending to him and let down to the earth.

MKJV
11. And he saw the heaven opened and a certain vessel like a sheet coming down to him, being bound at the four corners and let down to the earth;

AKJV
11. And saw heaven opened, and a certain vessel descending on him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:

NRSV
11. He saw the heaven opened and something like a large sheet coming down, being lowered to the ground by its four corners.

NIV
11. He saw heaven opened and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.

NIRV
11. He saw heaven open up. There he saw something that looked like a large sheet. It was being let down to earth by its four corners.

NLT
11. He saw the sky open, and something like a large sheet was let down by its four corners.

MSG
11. He saw the skies open up. Something that looked like a huge blanket lowered by ropes at its four corners settled on the ground.

GNB
11. He saw heaven opened and something coming down that looked like a large sheet being lowered by its four corners to the earth.

NET
11. He saw heaven opened and an object something like a large sheet descending, being let down to earth by its four corners.

ERVEN
11. He saw something coming down through the open sky. It looked like a big sheet being lowered to the ground by its four corners.