ERVML
6. അവന് തോല്ക്കൊല്ലനായ ശിമോന് എന്നൊരുവനോടു കൂടെ പാര്ക്കുംന്നു. അവന്റെ വീടു കടല്പുറത്തു ആകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
MOV
6. അവൻ തോൽക്കൊല്ലനായ ശിമോൻ എന്നൊരുവനോടു കൂടെ പാർക്കുന്നു. അവന്റെ വീടു കടല്പുറത്തു ആകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
IRVML
6. അവൻ തോൽപ്പണി ചെയ്യുന്ന ശിമോൻ എന്നൊരുവനോടുകൂടെ പാർക്കുന്നു. അവന്റെ വീട് കടല്പുറത്ത് ആകുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു.
OCVML
KJV
6. He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
AMP
6. He is lodging with Simon a tanner, whose house is by the seaside.
KJVP
6. He G3778 D-NSM lodgeth G3579 V-PPI-3S with G3844 PREP one G5100 X-DSM Simon G4613 N-DSM a tanner G1038 N-DSM , whose G3739 R-DSM house G3614 N-NSF is G2076 V-PXI-3S by G3844 PREP the sea side G2281 N-ASF : he G3778 D-NSM shall tell G2980 thee G4671 what G5101 thou G4571 oughtest G1163 to do G4160 .
YLT
6. this one doth lodge with a certain Simon a tanner, whose house is by the sea; this one shall speak to thee what it behoveth thee to do.`
ASV
6. he lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side.
WEB
6. He lodges with one Simon, a tanner, whose house is by the seaside."
NASB
6. He is staying with another Simon, a tanner, who has a house by the sea."
ESV
6. He is lodging with one Simon, a tanner, whose house is by the seaside."
RV
6. he lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side.
RSV
6. he is lodging with Simon, a tanner, whose house is by the seaside."
NKJV
6. "He is lodging with Simon, a tanner, whose house is by the sea. He will tell you what you must do."
MKJV
6. He is staying with one Simon a tanner, whose house is by the seaside. He will tell you what you must do.
AKJV
6. He lodges with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell you what you ought to do.
NRSV
6. he is lodging with Simon, a tanner, whose house is by the seaside."
NIV
6. He is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea."
NIRV
6. He is staying with another Simon, a man who works with leather. His house is by the sea."
NLT
6. He is staying with Simon, a tanner who lives near the seashore."
MSG
6. He is staying with Simon the Tanner, whose house is down by the sea."
GNB
6. He is a guest in the home of a tanner of leather named Simon, who lives by the sea."
NET
6. This man is staying as a guest with a man named Simon, a tanner, whose house is by the sea."
ERVEN
6. He is staying with someone also named Simon, a leatherworker who has a house beside the sea."